1
00:00:33,720 --> 00:00:35,073
Η πόλη μου.

2
00:00:35,160 --> 00:00:38,550
Πράγματι, μικρή μου,
πόλη Benpensunie.

3
00:00:38,760 --> 00:00:41,877
Αλλά σκεφτείτε το προσεκτικά
Δεν μπόρεσα ποτέ να το χωνέψω.

4
00:00:41,960 --> 00:00:46,238
Και τώρα που την άφησα για όχι
έλα ξανά, είμαι σίγουρος...

5
00:00:46,320 --> 00:00:50,836
Όμορφο εξωτερικά, κομψό, καθαρό...

6
00:00:50,920 --> 00:00:54,629
αλλά μέσα σε μια πραγματικά ποταπή πίτσα!

7
00:00:54,840 --> 00:00:58,355
Το σεξ είναι ταμπού και το ζευγάρι είναι ιερό.

8
00:00:58,760 --> 00:01:00,671
Οι γυναίκες είναι πιστές στους συζύγους τους,
φίλοι σε φίλες,

9
00:01:00,760 --> 00:01:05,356
αλλά μόνο εμφανισιακά!
Ακόμα κι εδώ γίνονται κάποια πράγματα!

10
00:01:06,560 --> 00:01:08,869
Αρκεί να μην κυκλοφορεί!

11
00:01:08,960 --> 00:01:11,633
Η Κλαούντια, για παράδειγμα, με όλους
οι άντρες που τη φλέρταραν,

12
00:01:11,720 --> 00:01:13,358
παντρεύτηκε
ένας πεινασμένος άνθρωπος.

13
00:01:18,520 --> 00:01:21,910
Τον γνώρισε το '68, όταν ήταν
φοιτητής ηλεκτρονικής μηχανικής.

14
00:01:22,000 --> 00:01:24,912
Μετά κατέληξε να επισκευάζει τηλεοράσεις!

15
00:01:25,000 --> 00:01:28,470
- Κλείσε το παράθυρο!
- Κλείνω.

16
00:01:34,280 --> 00:01:36,350
Πες μου όμως τι θα κάνεις
από αυτόν τον συμβολαιογράφο!

17
00:01:36,440 --> 00:01:38,476
Αν όχι μελωδικό,
Κάνω μπέρδεμα!

18
00:01:38,560 --> 00:01:40,471
Δεν μπορώ να σου πω ακόμα.

19
00:01:45,560 --> 00:01:46,959
Τι θα ήθελες...

20
00:01:51,840 --> 00:01:54,593
Και άσε με, ακόμα και το πρωί...

21
00:02:00,760 --> 00:02:02,990
Πήγαινε στο διάολο!

22
00:02:03,520 --> 00:02:05,795
Ούτε ο διάβολος δεν θα με σταματήσει!

23
00:02:08,600 --> 00:02:09,749
Με σταμάτησες!

24
00:02:09,840 --> 00:02:13,913
Claudia και Alberto, ωραία.
Όλα σπίτι, κρεβάτι και τηλεοράσεις!

25
00:02:14,000 --> 00:02:17,231
Αλλά τώρα ας μιλήσουμε για τη Ρίτα.
Η γλυκιά, ρομαντική Ρίτα.

26
00:02:17,320 --> 00:02:21,108
Δεύτερο βιολί του τοπικού θεάτρου
Πολίτης: αγνή και ειλικρινής ψυχή.

27
00:02:21,200 --> 00:02:25,352
Αστική εκπαίδευση του τύπου:
η ομορφιά είναι θανάσιμο αμάρτημα!

28
00:02:25,440 --> 00:02:29,274
Είναι πιστή σύζυγος εδώ και 8 χρόνια
στη ναυτία του καθηγητή Φίλιππου.

29
00:02:29,360 --> 00:02:31,430
Άνθρωπος με μεγάλο πάθος.

30
00:02:31,520 --> 00:02:35,115
Όχι για τη γυναίκα,
αλλά για τους αρχαίους Ετρούσκους!

31
00:02:35,200 --> 00:02:38,317
Μα τι γραμμή, καθαρότητα χαρακτηριστικών!

32
00:02:38,400 --> 00:02:42,313
Μετά από τόσους αιώνες
πώς διατηρούνται!

33
00:02:42,400 --> 00:02:44,675
Ρίτα...

34
00:02:45,480 --> 00:02:50,076
Αυτό είναι χάλια, κάλυψέ το. Με κάνεις να νιώθω
γυμνό και μη με κοιτάς έτσι!

35
00:02:50,160 --> 00:02:51,479
Εντάξει.

36
00:02:51,560 --> 00:02:56,111
Το πρωινό είναι έτοιμο αν θέλετε
φάτε ελάτε αν όχι... τίποτα!

37
00:02:59,200 --> 00:03:00,679
Γέλα για...

38
00:03:02,480 --> 00:03:04,038
Τι στο διάολο γελάς;

39
00:03:04,120 --> 00:03:06,634
Και επιτέλους εδώ είναι η Κατερίνα,
αποφοίτησε από τη Φαρμακευτική.

40
00:03:06,720 --> 00:03:08,756
Κληρονόμησε το μαγαζί από τον πατέρα του.

41
00:03:08,840 --> 00:03:12,150
Είναι η μόνη με σύγχρονες ιδέες
στο ζευγάρι που θεωρεί ανοιχτό!

42
00:03:12,240 --> 00:03:15,471
Αυτός είναι ο Gabriele, ο σύζυγός της.
Ωραίος τύπος ότι και να γίνει.

43
00:03:15,560 --> 00:03:18,199
Οδοντίατρος, αλλά βασικά...
ένας πόρνης!

44
00:03:18,280 --> 00:03:21,317
Γι' αυτό Κατερίνα
σκεφτείτε το ανοιχτό ζευγάρι!

45
00:03:21,400 --> 00:03:25,951
Απλά για να σώσω το πρόσωπο μπροστά
στην Κλαούντια και τη Ρίτα, τις φίλες της.

46
00:03:33,120 --> 00:03:35,680
- Καλημέρα γιατρέ!
- Καλημέρα, Κάρλο.

47
00:03:35,760 --> 00:03:38,513
Τι γελάς;

48
00:03:42,080 --> 00:03:45,356
Με συγχωρείτε...
καλημέρα γιατρέ.

49
00:03:45,440 --> 00:03:48,591
Ξεκινά πολύ καλά
την ημέρα!

50
00:03:51,600 --> 00:03:55,070
Τζιάκομο Ροτέλι,
εκπρόσωπος ιατρικής.

51
00:03:55,160 --> 00:03:58,152
Θαυμαστής του ευχαριστώ όχι πάρα πολύ
Τα κρυφά μέρη της Κατερίνας.

52
00:03:58,240 --> 00:04:02,119
Το ξέρει και το απολαμβάνει,
αλλά είναι απλά ένα παιχνίδι!

53
00:04:02,200 --> 00:04:05,397
Έχεις δει πώς σε κοιτάζει
ο πωλητής των υπόθετων;

54
00:04:05,480 --> 00:04:10,110
Από την άλλη, δεν τον κατηγορώ...
Θα σε πηδούσα αμέσως!

55
00:04:10,200 --> 00:04:12,555
Αυτά που έχουμε δεν σου φτάνουν
έγινε απόψε;

56
00:04:14,760 --> 00:04:16,796
Καλημέρα γιατρέ...

57
00:04:22,200 --> 00:04:25,397
Σύγχρονο, σωστά;
Τι θέλεις, είναι επαρχιακή ζωή!

58
00:04:25,480 --> 00:04:28,552
Γι' αυτό έφυγα από εδώ
μόλις μεγάλωσα αρκετά για να παντρευτώ.

59
00:04:28,640 --> 00:04:32,110
Αλλά αυτό των άλλων!
Κάνει περισσότερο και σπάει λιγότερο!

60
00:04:32,200 --> 00:04:33,997
Αλλά σήμερα είναι ένα ξεχωριστό πρωινό:

61
00:04:34,080 --> 00:04:38,710
Δεν έχω δει την Claudia για χρόνια,
Κατερίνα και Ρίτα, σύντροφοί μου!

62
00:04:38,800 --> 00:04:41,872
Έχετε προσέξει τον Gabriele
με την Κλαούντια; Σαφές, σωστά;

63
00:04:41,960 --> 00:04:45,270
Γεια σου Κατερίνα.
Πού είναι η Ρίτα;

64
00:04:45,960 --> 00:04:49,953
- Ορίστε!
- Γεια, σε κράτησα να περιμένεις;

65
00:04:50,040 --> 00:04:53,430
Όχι, εδώ είμαστε τώρα.
Θέλουμε να πάμε;

66
00:04:53,520 --> 00:04:58,389
- Θέλεις να σε συνοδεύσω;
- Δεν είναι απαραίτητο, τα λέμε αργότερα.

67
00:04:58,840 --> 00:05:02,628
- Ας μην μας περιμένουν.
- Περίεργο το ραντεβού της Άννας!

68
00:05:02,720 --> 00:05:05,757
- Γεια, πρώτο δίκτυο!
- Γεια σου, μαλάκα.

69
00:05:05,840 --> 00:05:08,479
Καλύτεροι μαλάκες από τσαμπουκά!

70
00:05:08,880 --> 00:05:15,069
Κοίτα αυτό το βήμα, αυτό το βάδισμα!
Τρεις βασίλισσες: ξανθιά, μελαχρινή και κοκκινομάλλα.

71
00:05:15,160 --> 00:05:17,116
Μου λείπει η μελαχρινή.

72
00:05:17,200 --> 00:05:20,556
Όταν έμενα εδώ μας κάλεσαν
«Οι Μεγαλοπρεπείς Τέσσερις».

73
00:05:20,640 --> 00:05:24,918
Νιώσαμε τα μάτια πάνω μας
και γδύσου!

74
00:05:25,000 --> 00:05:28,072
Μετά έφυγα
και μείνατε οι τρεις σας!

75
00:05:28,160 --> 00:05:31,072
Δεν θα σας κρύψω ότι το απόλαυσα
η ζωή επίσης,

76
00:05:31,160 --> 00:05:35,153
αλλά σήμερα μετανιώνω που δεν είμαι εδώ
μαζί σου να διασχίσεις την πλατεία.

77
00:05:35,240 --> 00:05:37,629
Αλλά η δική μου είναι μια απουσία
δικαιολογημένη.

78
00:05:37,720 --> 00:05:41,269
Υπάρχουν δεσμεύσεις προς τις οποίες
δεν μπορείς να το χάσεις...

79
00:05:41,560 --> 00:05:44,199
έτσι κατέφευγα
σε αυτό το μηχανικό παρασκεύασμα

80
00:05:44,280 --> 00:05:46,510
να βρω τον εαυτό μου
την τελευταία φορά μαζί σου.

81
00:05:46,600 --> 00:05:48,955
Θα αναρωτιέστε γιατί
Σε κάλεσα εδώ,

82
00:05:49,040 --> 00:05:52,794
αλλά θέλω να απολαύσω την έκπληξη που έχω
στο κατάστημα. Ποιος ξέρει τι θα κάνεις!

83
00:05:52,880 --> 00:05:56,873
Ή απλά, τι θα κάνεις!
Κατερίνα, πώς θα αντιδράσεις;

84
00:05:56,960 --> 00:06:02,159
Κι εσύ Κλόντια;
Μα πάνω από όλα εσύ, Ρίτα!

85
00:06:02,240 --> 00:06:04,151
Θέλω να σε δοκιμάσω
και διασκεδάστε λίγο.

86
00:06:04,240 --> 00:06:07,516
Τώρα όμως αφήνω το πάτωμα
στον συμβολαιογράφο Baldelli.

87
00:06:07,600 --> 00:06:09,272
- Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.

88
00:06:11,600 --> 00:06:14,910
Αγαπητές κυρίες,
Είμαι χαρούμενος που...

89
00:06:15,000 --> 00:06:19,516
Συγγνώμη, λυπάμαι
για να σας επικοινωνήσω

90
00:06:19,600 --> 00:06:24,230
ότι η Άννα Μερζολίνι έφυγε από τη ζωή
πριν από δύο εβδομάδες στο Ακαπούλκο.

91
00:06:24,320 --> 00:06:28,438
Ω Θεέ, Άννα!
Δεν γίνεται!

92
00:06:28,520 --> 00:06:34,834
Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος,
για να σας δώσω μια δεύτερη είδηση:

93
00:06:34,920 --> 00:06:39,436
Σε ανέφερε ο αποθανών
οι καθολικοί κληρονόμοι του.

94
00:06:39,520 --> 00:06:43,195
Κατατέθηκε ένα δισεκατομμύριο
σε αυτό το συμβολαιογραφείο.

95
00:06:43,280 --> 00:06:46,158
Πρέπει να μοιράζεται ισόποσα
μεταξύ σας.

96
00:06:46,240 --> 00:06:49,198
- Ένα δισεκατομμύριο!
- Είναι τυχερό!

97
00:06:49,280 --> 00:06:51,874
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.
- Πρέπει να το πιστέψεις!

98
00:06:51,960 --> 00:06:55,714
Αποθηκεύονται εδώ
επίσης η Τελευταία Θέληση.

99
00:06:55,800 --> 00:07:01,272
- Ω Θεέ, είμαι άρρωστος. Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω.
- Με κάνει να θέλω να κλάψω.

100
00:07:01,360 --> 00:07:04,318
- Όχι, θα χαλάσεις το μακιγιάζ σου.
- Είσαι το ίδιο!

101
00:07:04,400 --> 00:07:08,837
Κύριε, θα ήθελα να προχωρήσω.

102
00:07:08,920 --> 00:07:13,835
Πριν μπούμε στα modes, πρέπει
να σε κάνει να ακούσεις ξανά τη φωνή του.

103
00:07:13,920 --> 00:07:16,309
Το αξίωμά σας είναι σημαντικό
να προσέχεις.

104
00:07:16,400 --> 00:07:18,834
Αυτά που θα ακούσετε
είναι δεσμευτικοί όροι.

105
00:07:18,920 --> 00:07:21,036
Ρίτα, Κατερίνα, Κλαούντια...

106
00:07:21,120 --> 00:07:25,033
όταν έφυγα
από αυτή την πόλη, έχω προχωρήσει

107
00:07:25,120 --> 00:07:29,716
και μιας και μου άρεσε η διάθεση,
Το έκανα να δουλέψει.

108
00:07:29,800 --> 00:07:32,473
Εκτός από το να διασκεδάζουν, συχνά σε πληρώνουν

109
00:07:32,560 --> 00:07:34,710
Αλλιώς πώς θα μπορούσα να σε αφήσω
ένα δισεκατομμύριο;

110
00:07:34,800 --> 00:07:37,268
Σίγουρα δεν εργάζεται ως γραμματέας.

111
00:07:38,200 --> 00:07:43,513
Είναι αλήθεια ότι τα χρήματα δεν είναι το παν
στη Ζωή, αλλά είναι δική σου ζωή;

112
00:07:43,600 --> 00:07:46,751
Με όλους τους άντρες που υπάρχουν
στον κόσμο! Άνοιξε διάπλατα τα αυτιά σου.

113
00:07:46,840 --> 00:07:50,071
Σας δίνω τρεις μέρες για να
απατάς τους συζύγους σου,

114
00:07:50,160 --> 00:07:55,473
αν θέλεις να πάρεις την κληρονομιά!
Και τώρα, αντίο.

115
00:07:55,560 --> 00:08:00,475
- Ελπίζω να είναι όλα ξεκάθαρα για σένα.
- Τι σημαίνει αυτό το αστείο;

116
00:08:00,560 --> 00:08:04,872
θα της τηλεφωνούσα
θεμελιώδης ρήτρα.

117
00:08:04,960 --> 00:08:08,748
Οι κυρίες έχουν τρεις μέρες
χρόνο, να συμμορφωθούν με τις προϋποθέσεις.

118
00:08:08,840 --> 00:08:14,437
Αν όχι, η κληρονομιά
θα δοθούν στον τοπικό ξενώνα.

119
00:08:14,520 --> 00:08:18,752
Φυσικά την τρίτη μέρα
θα πρέπει να αποδείξεις

120
00:08:18,840 --> 00:08:21,513
της... εγχείρησης ας πούμε!

121
00:08:21,600 --> 00:08:23,397
Πώς θα ήταν οι εξετάσεις;

122
00:08:23,480 --> 00:08:27,155
Μερικές φωτογραφίες για να το αποδείξουν
το γεγονός.

123
00:08:27,240 --> 00:08:29,879
Με ποιον να...

124
00:08:29,960 --> 00:08:33,430
Η βούληση δεν θέτει περιορισμούς
επί του θέματος.

125
00:08:33,520 --> 00:08:38,833
Ωστόσο, σκεφτείτε με
στη διάθεσή σας.

126
00:08:38,920 --> 00:08:42,037
Μα πώς τολμάς!
Μας πήρε για πόρνες;

127
00:08:42,120 --> 00:08:44,156
Και μετά, δεν τον συμπαθώ καν!

128
00:08:44,240 --> 00:08:49,519
Ήθελα να πω ότι θα τα πούμε στα τρία
ημέρες για τον έλεγχο των αποδεικτικών στοιχείων.

129
00:08:49,600 --> 00:08:52,672
Αρκεί να δεχτούν οι κυρίες
διαθήκης.

130
00:08:52,760 --> 00:08:56,355
Σώστε το λοιπόν!
Δεν μπορούμε να δεχτούμε!

131
00:08:56,440 --> 00:08:58,158
Μίλα για τον εαυτό σου, περήφανη!

132
00:08:58,240 --> 00:09:04,509
Ξέχασα να σας πω ότι αν α
από εσάς δεν αναλάβατε την υποχρέωση,

133
00:09:04,600 --> 00:09:08,115
δυστυχώς η κληρονομιά
θα ανακληθεί αυτόματα.

134
00:09:08,200 --> 00:09:11,397
Τα λέμε σε τρεις μέρες
στις 12 η ώρα απότομα.

135
00:09:11,480 --> 00:09:15,439
Χάρη στην Άννα θα γίνουμε πλούσιοι.
Τώρα θα το πούμε στους άντρες μας.

136
00:09:15,520 --> 00:09:19,593
Μην βασίζεσαι σε μένα,
Δεν μπορούσα πια να τον κοιτάξω στο πρόσωπο.

137
00:09:19,680 --> 00:09:22,433
Δεν θα χάσεις πολλά,
μοιάζει με μούμια!

138
00:09:22,520 --> 00:09:26,672
Θέλετε να το φυτέψετε;
Έχουμε μόνο τρεις μέρες.

139
00:09:26,760 --> 00:09:29,354
Κορίτσια, δεν είμαι σε αυτό!

140
00:09:29,440 --> 00:09:32,876
Είσαι εγωιστής, για μένα και για την Κατερίνα
δεν νομίζεις;

141
00:09:32,960 --> 00:09:37,715
Ίσως έχεις δίκιο,
Πρέπει να το κάνω από αλληλεγγύη!

142
00:09:37,800 --> 00:09:41,315
-Καλημέρα όμορφες κυρίες.
- Καλημέρα δικηγόρο.

143
00:09:42,200 --> 00:09:44,873
Λοιπόν, με τον Ρανούτσι
Θα το έκανα ευχαρίστως.

144
00:09:44,960 --> 00:09:48,396
Ευθύς αμέσως; Θα ήταν σαν να βάζεις
αγγελία στην εφημερίδα!

145
00:09:50,440 --> 00:09:54,035
Αυτό είναι όλο;
Αγάπη μου, με τρόμαξες!

146
00:09:54,120 --> 00:09:58,352
Gabriele, πραγματικά δεν σε νοιάζει
κι αν κοιμηθώ με κάποιον άλλο;

147
00:09:58,440 --> 00:10:01,750
Όχι βέβαια,
αλλά τι θέλεις να μετρήσεις;

148
00:10:01,840 --> 00:10:05,196
Αν ήταν
μιας σοβαρής σχέσης, θα καταλάβαινα!

149
00:10:05,280 --> 00:10:07,669
Αλλά αυτός είναι ο τρόπος λήψης
ένα φάρμακο!

150
00:10:07,760 --> 00:10:12,959
- Με το στόμα, εννοείς;
- Φυσικά, είμαστε σύγχρονοι άνθρωποι.

151
00:10:13,040 --> 00:10:16,032
Είναι 333 εκατομμύρια, χωρίς αστείο.

152
00:10:16,120 --> 00:10:18,111
Εντάξει, ας πούμε ότι δεν μετράει!

153
00:10:18,200 --> 00:10:23,149
Αλλά αν μετά το απολαύσω,
πως το βαζουμε?

154
00:10:23,240 --> 00:10:27,597
Δεν κινδυνεύω. Που το βρίσκεις
κάποιος άλλος που με βιδώνει στο κρεβάτι;

155
00:10:27,680 --> 00:10:32,310
- Η κόλλα!
- Έρχομαι!

156
00:10:37,920 --> 00:10:39,512
Δώσε μου την κόλλα.

157
00:10:39,600 --> 00:10:42,433
- Κράτα αυτό.
- Κρατάς αυτό το πράγμα στο χέρι σου.

158
00:10:42,520 --> 00:10:44,829
Θα το καταλάβεις κι ας ήταν αλήθεια!

159
00:10:44,920 --> 00:10:48,276
Όταν πρόκειται για μπιζέλια
Είμαστε πολύ κακοί σε αυτό το σπίτι!

160
00:10:48,360 --> 00:10:51,238
Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου;

161
00:10:51,320 --> 00:10:54,312
Φυσικά με πειράζει η δουλειά μου!

162
00:10:54,400 --> 00:10:58,473
Αλλά το κάνει να γίνει
η κυρία είναι νευρασθενική!

163
00:11:00,960 --> 00:11:04,475
Ρίτα, έχεις πάει στον συμβολαιογράφο;
Τι σου είπε;

164
00:11:09,120 --> 00:11:11,759
Δεν μπορώ, δεν μπορώ!

165
00:11:14,760 --> 00:11:16,398
Υπομονή, μην κάνεις φασαρία.

166
00:11:25,120 --> 00:11:27,588
- Το έχεις κάνει ήδη;
- Όχι!

167
00:11:27,680 --> 00:11:31,719
Γιατί λοιπόν απελπίζεσαι;
Δεν υπάρχει λόγος!

168
00:11:31,800 --> 00:11:36,510
Γιατί η Κατερίνα και η Κλαούντια
δεν θα με συγχωρήσουν ποτέ!

169
00:11:36,600 --> 00:11:40,957
Τους ξέρω, αλλά δεν θα γίνω ποτέ
ικανός να το κάνει!

170
00:11:41,040 --> 00:11:43,110
Μπράβο, η ειλικρίνεια είναι ανεκτίμητη.

171
00:11:43,200 --> 00:11:48,149
Και μετά για 333 άθλια εκατομμύρια;
Τι θέλετε να είναι!

172
00:11:48,240 --> 00:11:53,519
30 χρόνια δουλειάς και 20
από αυτά που κερδίζετε παίζοντας.

173
00:11:54,840 --> 00:11:55,875
Γαμώ!

174
00:11:55,960 --> 00:12:00,511
Καταλαβαίνεις ότι είμαστε πλούσιοι;
333 εκατομμύρια!

175
00:12:00,600 --> 00:12:04,991
Καταλαβαίνεις πόσα πράγματα
μπορούν να γίνουν;

176
00:12:05,080 --> 00:12:08,470
333 εκατομμύρια...
αλλά πότε σου τα δίνουν;

177
00:12:09,480 --> 00:12:13,393
- Λοιπόν, αργότερα!
- Μετά από τι;

178
00:12:13,480 --> 00:12:16,631
Αφού σε απατήσαμε.

179
00:12:17,160 --> 00:12:21,039
Αλλά όχι μόνο εσύ,
επίσης στον Γκαμπριέλε και στον Φίλιππο!

180
00:12:22,640 --> 00:12:25,234
Ναι, αλλά πρέπει να το κάνουμε,
και οι τρεις!

181
00:12:25,320 --> 00:12:28,073
Αν όχι τα χρήματα
πάνε στο γηροκομείο.

182
00:12:28,160 --> 00:12:33,109
Η Κατερίνα και εγώ συμφωνούμε.
Σκέφτηκα την υποθήκη να πληρώσω,

183
00:12:33,200 --> 00:12:36,078
στις καθυστερούμενες δόσεις,
Αντίθετα η Ρίτα...

184
00:12:36,160 --> 00:12:39,675
- Δεν θέλει.
- Όχι, αλλά την πείθουμε!

185
00:12:39,760 --> 00:12:42,399
- Τι πόρνη!
- Ρίτα;

186
00:12:42,480 --> 00:12:46,598
Όχι, εσύ και αυτός ο άθλιος
της Αικατερίνης.

187
00:12:46,680 --> 00:12:50,878
θα σε σκοτώσω.
Αν το κάνεις αυτό, θα σε σκοτώσω.

188
00:12:50,960 --> 00:12:53,793
Θα σε σκοτώσω γιατί δεν με νοιάζει
τίποτα για τα χρήματα.

189
00:12:53,880 --> 00:12:56,713
Είμαι έντιμος εργάτης!
Δεν είμαι μαστροπός!

190
00:12:56,800 --> 00:13:01,157
Είναι αργά.
Έχω ραντεβού με την Κατερίνα.

191
00:13:01,240 --> 00:13:04,277
Θα το ξαναπούμε
όταν είσαι πιο ήρεμος.

192
00:13:04,360 --> 00:13:06,157
- Πού πας;
- Στο φαρμακείο.

193
00:13:06,240 --> 00:13:09,277
Όχι, δεν θα βγεις έξω.
Μείνε εδώ!

194
00:13:09,360 --> 00:13:12,238
Αλήθεια ;
Ματιά!

195
00:13:12,320 --> 00:13:14,629
Επιστρέψτε τώρα!

196
00:13:14,720 --> 00:13:18,713
Μέχρι στιγμής έπαιρνε τα κέρατα δωρεάν
και τώρα που υπάρχει κάτι να κερδίσεις...

197
00:13:18,800 --> 00:13:20,677
Καλημέρα!

198
00:13:22,280 --> 00:13:24,430
Ταξί!

199
00:13:34,680 --> 00:13:39,151
- Σταμάτα, κούκλα!
- Κούκα θα είσαι εκεί!

200
00:13:39,240 --> 00:13:41,595
Όχι ακόμα, αλλά μόνο εσύ
μπορείς να με σώσεις!

201
00:13:41,680 --> 00:13:44,240
- Δεν ξέρω, θα έκανα θαύματα!
- Τι θα ήθελες να πεις;

202
00:13:44,320 --> 00:13:45,639
Τίποτα...

203
00:14:06,360 --> 00:14:09,158
Καλημέρα. Ο γιατρός είναι στο δωμάτιο,
την περιμένει.

204
00:14:09,240 --> 00:14:10,992
Σας ευχαριστώ.

205
00:14:13,800 --> 00:14:16,075
Συγγνώμη, πού πας;

206
00:14:18,400 --> 00:14:23,872
Η κυρία που μπήκε, έχει
ξέχασα τον αναπτήρα στο ταξί.

207
00:14:23,960 --> 00:14:25,598
Δώσ' το, θα το φροντίσω.

208
00:14:27,000 --> 00:14:28,558
227...

209
00:14:31,280 --> 00:14:33,316
Τώρα θα το φροντίσω εγώ!
Μου έκανες κακία;

210
00:14:33,400 --> 00:14:35,709
- Πες το!
- Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

211
00:14:35,800 --> 00:14:40,078
- Η έξοδος είναι έτσι.
- Δεν μπορούμε να φύγουμε από εκεί;

212
00:14:42,080 --> 00:14:46,596
Δεν μπορώ να το κάνω!
Πριν ήταν διαφορετικά.

213
00:14:46,680 --> 00:14:50,958
Τώρα δεν ξέρω τι να κάνω πια.
Ανάθεμα η κληρονομιά!

214
00:14:51,040 --> 00:14:56,034
Είσαι τρελός; 333 εκατ
δεν πρέπει να πεταχτούν.

215
00:14:56,120 --> 00:14:59,351
Δεν θέλω να τα πετάξω!
Αλλά νιώθω σοκαρισμένος.

216
00:15:09,680 --> 00:15:14,151
Σκότωσε πόσο ζυγίζει!
Έλα, ας αλλάξουμε θέσεις.

217
00:15:14,240 --> 00:15:16,117
Τώρα, ας το αναφέρουμε...

218
00:15:22,200 --> 00:15:25,670
Δηλαδή, αν κοιμηθώ μαζί σου
Απατώ τον Αλμπέρτο.

219
00:15:25,760 --> 00:15:28,433
Αλλά αφού το έκανα πριν
και δωρεάν,

220
00:15:28,520 --> 00:15:31,990
Δεν καταλαβαίνω γιατί να μην το κάνω
τώρα για όλα αυτά τα λεφτά!

221
00:15:32,080 --> 00:15:35,550
Είναι λόγω των χρημάτων
που μου φαίνεται κακό!

222
00:15:35,640 --> 00:15:39,553
Ανοίγοντας τα πόδια μου, εγώ
κατέληξα να ανοίξω και τα μάτια μου.

223
00:15:39,640 --> 00:15:45,158
Το να πάω για ύπνο μου φαίνεται ανόητο
με τον άντρα της φίλης μου!

224
00:15:45,240 --> 00:15:49,119
Ακούστε έναν οδοντίατρο...
τα κέρατα είναι σαν δόντια.

225
00:15:49,200 --> 00:15:52,431
Όταν εμφανίζονται πονάνε,
αλλά στη συνέχεια χρησιμοποιούνται για φαγητό.

226
00:15:52,520 --> 00:15:56,798
Έτσι, αν η Κατερίνα πήγαινε μαζί
Πρώτος ερχόμενος, δεν θα έσκαγες το βλέφαρο;

227
00:15:56,880 --> 00:16:00,236
Μα τι σχέση έχει! Ας μιλήσουμε για ένα
πέρα δώθε, όχι της αιώνιας αγάπης!

228
00:16:00,320 --> 00:16:04,677
Όχι, η Κατερίνα δεν είναι πόρνη
γαμιέται από τον πρώτο τύπο που έρχεται!

229
00:16:04,760 --> 00:16:09,993
Αλλά όχι, είσαι και κορίτσι
ειλικρινής και όμως...

230
00:16:10,720 --> 00:16:14,474
Θα ήμουν λοιπόν η τσούλα;
Χοίρος!

231
00:16:15,120 --> 00:16:19,557
- Με εκτίμηση!
-Κλαούντια, περίμενε...

232
00:16:19,640 --> 00:16:23,997
αστειευόμουν,
ξέρεις ότι αγαπώ μόνο εσένα...

233
00:16:29,120 --> 00:16:32,192
- Κλαούντια, άνοιξε!
- Παράδεισος, άντρας μου!

234
00:16:32,280 --> 00:16:37,400
- Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα!
- Κι εγώ, είμαστε δύο που το ξέρουμε αυτό!

235
00:16:37,480 --> 00:16:41,155
- Πες μου ποιος είναι μαζί σου!
- Μαντέψτε!

236
00:16:41,240 --> 00:16:45,279
Δεν μου άρεσαν τα μυστήρια.
Ανοίξτε ή παρασκήνιο τα πάντα.

237
00:16:45,360 --> 00:16:49,433
- Όχι τυχαία!
- Τότε θα μετρήσω μέχρι το τρία.

238
00:17:03,520 --> 00:17:07,229
Άναψε το φως!
Έσβησαν το φως.

239
00:17:07,320 --> 00:17:10,596
Πήρες το κάρο
για ταξί; Σταμάτα, κάθαρμα!

240
00:17:10,680 --> 00:17:15,959
Βρώμικα θα είσαι εκεί!
Θα δεις τι θα σου κάνω όταν κατέβω.

241
00:17:20,440 --> 00:17:22,317
Ω Θεέ, το κεφάλι!

242
00:17:22,400 --> 00:17:25,437
Όμορφη από τη μαμά.
Κοιμηθείτε, για να μεγαλώσετε γρήγορα!

243
00:17:28,480 --> 00:17:31,677
- Μαμά!
- Βγάλατε μουστάκι!

244
00:17:36,760 --> 00:17:39,354
Κατάπια την πιπίλα μου!

245
00:17:40,040 --> 00:17:43,555
Κάντε το αργά, ελάχιστη κίνηση
μπορεί να αποβεί μοιραίο.

246
00:17:51,320 --> 00:17:54,835
Που πάτε;
Εγώ είμαι ο άρρωστος, όχι το παιδί.

247
00:17:58,360 --> 00:18:00,715
Ξέρω ότι πρέπει να γίνεις καλά!

248
00:18:01,560 --> 00:18:05,872
Δεν μπορώ, το σκέφτηκα
αλλά είναι πιο δυνατός από μένα.

249
00:18:05,960 --> 00:18:09,191
Πιστέψτε με, δεν είμαι ψηλά
για ορισμένα πράγματα.

250
00:18:09,280 --> 00:18:12,477
Ίσως μου διαφεύγει κάτι, δεν ξέρω.

251
00:18:12,560 --> 00:18:19,033
Μου λείπουν 333 εκατομμύρια. Ρίτα,
Καθησυχάστε τον εαυτό σας, δεν σας λείπει τίποτα.

252
00:18:19,120 --> 00:18:21,680
Είσαι απλά θυμωμένος
να κάνεις έρωτα.

253
00:18:21,760 --> 00:18:25,196
- ΓΕΙΑ.
- Αγαπητέ, γιατί αυτή η επίσκεψη;

254
00:18:25,280 --> 00:18:27,316
Ήθελα να σου μιλήσω.

255
00:18:27,400 --> 00:18:31,188
Θα σε αφήσω, με περιμένουν στο θέατρο.
Έχω πρόβες ορχήστρας.

256
00:18:31,280 --> 00:18:34,352
Σκέψου το ξανά,
είναι η τύχη μας.

257
00:18:34,440 --> 00:18:37,671
σου είπα ήδη,
Δεν θα τα καταφέρω ποτέ.

258
00:18:37,760 --> 00:18:40,354
- Αυτό με δέρνει.
- Και σκέψου το!

259
00:18:40,440 --> 00:18:45,594
- Λοιπόν, τι ήθελες να μου πεις;
- Δεν ξέρω από πού να αρχίσω!

260
00:18:45,680 --> 00:18:49,673
- Πρόκειται για τον Γκαμπριέλε.
-Πώς το ξέρεις;

261
00:18:49,760 --> 00:18:53,036
- Πάντα το φανταζόμουν.
- Και δεν σε νοιάζει;

262
00:18:53,120 --> 00:18:56,237
Υπάρχει και άλλο,
αλλά πρέπει να βγάλει ατμό με κάποιον!

263
00:18:56,320 --> 00:19:00,438
- Δεν είναι καλό εκ μέρους σου.
- Και από εσάς, ναι;

264
00:19:00,520 --> 00:19:03,910
Ας αφηθούμε.
Αυτό που ήθελα να σου πω...

265
00:19:04,000 --> 00:19:07,436
Έχοντας να κάνει αυτό το πράγμα,
σκεφτήκαμε…

266
00:19:07,520 --> 00:19:11,399
- Εμείς;
- Δηλαδή, σκέφτηκα...

267
00:19:11,480 --> 00:19:14,916
- Μπορεί κάλλιστα να το εκμεταλλευτούμε.
- Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

268
00:19:15,000 --> 00:19:18,709
Οπότε μπορώ να έχω και εγώ την ευκαιρία
να σας δούμε μαζί στη φωτογραφία!

269
00:19:18,800 --> 00:19:21,519
-Είσαι κυνικός!
- Εξάσκηση, εννοείς.

270
00:19:21,600 --> 00:19:26,037
Ωστόσο, κατάφερα να σας πω.
Νιώθω πιο ανάλαφρος τώρα.

271
00:19:26,520 --> 00:19:27,555
Κι εγώ επίσης.

272
00:19:28,200 --> 00:19:32,432
Άκου καθηγητή,
αυτή που διδάσκει φυσική αγωγή...

273
00:19:32,520 --> 00:19:36,798
- Πώς τα πάτε στη γυμναστική;
- Λοιπόν, είναι η δουλειά μου.

274
00:19:36,880 --> 00:19:39,713
Κρατάω τον εαυτό μου πάντα στην άσκηση!

275
00:19:39,800 --> 00:19:44,954
Δεν είπα γυμναστική,
Εννοούσα γυμναστική δωματίου!

276
00:19:45,680 --> 00:19:49,912
Λοιπόν, σεμνά είναι το φόρτε μου!
Και αυτή;

277
00:19:50,000 --> 00:19:54,835
Κι εγώ, εκτός από τη γυναίκα μου
έχει λίγο κρύο.

278
00:19:54,920 --> 00:19:57,798
Πρέπει να το κουνήσουμε,
ξέρει πώς είναι οι γυναίκες!

279
00:19:57,880 --> 00:20:02,954
Γυμνός άντρας και ερωτίνη σε σταγόνες...
μια βόμβα!

280
00:20:03,040 --> 00:20:06,032
Γυμνός άντρας και η ερωτίνη σε σταγόνες;

281
00:20:06,120 --> 00:20:10,352
Τρεις σταγόνες στη σαμπάνια,
αλλά χωρίς υπερβολές!

282
00:20:10,440 --> 00:20:12,237
- Τρεις σταγόνες;
- Ναι, τρεις σταγόνες.

283
00:20:12,320 --> 00:20:15,676
Και από εκείνη τη στιγμή
πρέπει να προσέχεις

284
00:20:15,760 --> 00:20:18,797
αν όχι αυτά...
και ποιος μπορεί να τους σταματήσει πια!

285
00:20:18,880 --> 00:20:20,677
Η ηχώ τους σταματά πια!

286
00:20:22,000 --> 00:20:27,677
Αλλά πώς θεραπεύεις τις γυναίκες,
Εδώ πάντα ανακαλύπτεις τα πάντα.

287
00:20:27,760 --> 00:20:31,992
Εξειδικευμένες εφημερίδες,
σήμερα είναι πολλά!

288
00:20:33,040 --> 00:20:36,919
Στήλη μοναχικές καρδιές,
μπορείς να βρεις τα πάντα!

289
00:20:37,000 --> 00:20:39,833
Και οι άντρες;

290
00:20:41,840 --> 00:20:44,274
Κύριε καθηγητά, όχι εσείς...

291
00:20:44,760 --> 00:20:47,877
Μα τι λέει!
Στην πραγματικότητα, εγώ...

292
00:20:51,160 --> 00:20:52,718
σε χαιρετώ.

293
00:20:55,800 --> 00:20:57,313
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

294
00:21:02,920 --> 00:21:04,512
Μοναχικές καρδιές...

295
00:21:11,360 --> 00:21:14,272
-Καλημέρα δάσκαλε.
-Καλημέρα παιδιά!

296
00:21:16,080 --> 00:21:18,640
Έχετε δει;
Τίποτα τίποτα δεν είναι φαγάκι;

297
00:21:23,640 --> 00:21:24,993
Καλημέρα, πες.

298
00:21:25,080 --> 00:21:30,359
- Κοίτα, θα το ήθελα!
- Αυτό;

299
00:21:30,440 --> 00:21:32,590
Ναί.

300
00:21:35,040 --> 00:21:38,510
-Καλημέρα δάσκαλε.
- Καλημέρα, πώς είσαι;

301
00:21:38,600 --> 00:21:43,276
Κοίτα, με συγχωρείς. Θα πάρω άλλο ένα
ώρα, δεν έχω αλλαγή.

302
00:21:43,360 --> 00:21:47,273
Φανταστείτε, δεν υπάρχουν προβλήματα.

303
00:21:47,360 --> 00:21:52,593
Κάνω έρευνα
για τα αγόρια, για το σεξ στο σχολείο.

304
00:21:52,680 --> 00:21:56,593
- Κυρία, χαιρετισμούς.
- Καλημέρα.

305
00:22:05,920 --> 00:22:07,239
Αικατερίνη!

306
00:22:08,240 --> 00:22:09,639
Ανοίξτε!

307
00:22:12,800 --> 00:22:16,509
Ξέρω ότι είσαι στο σπίτι.
Αικατερίνη!

308
00:22:24,280 --> 00:22:26,919
Θέλει να με κάνει να ζηλέψω...

309
00:22:27,560 --> 00:22:29,039
Δεν το πέφτω!

310
00:22:35,240 --> 00:22:36,593
Δεν θα το κάνει πραγματικά!

311
00:22:36,880 --> 00:22:39,519
Νέος, όμορφος,
λαχτάρα στοργή,

312
00:22:39,600 --> 00:22:43,275
βιολοντσέλο,
βαθιά ρομαντική,

313
00:22:43,360 --> 00:22:45,794
αναζητά πρόθυμη σύντροφο ψυχής
να πετάξει μαζί του!

314
00:22:45,880 --> 00:22:49,793
Αυτός είναι ο άντρας για μένα...
Δηλαδή για εκείνη!

315
00:22:53,280 --> 00:22:58,229
Τώρα ξεκινά η δεύτερη λειτουργία,
ξεκλειδώστε τον σύντροφό σας!

316
00:22:59,720 --> 00:23:02,951
Μου είπε ο καθηγητής
παρά με τρεις σταγόνες ερωτίνης

317
00:23:03,040 --> 00:23:07,318
ακόμα και οι νεκροί ανασταίνουν!
Ένα, δύο και τρία...

318
00:23:07,400 --> 00:23:11,837
τέσσερα, πέντε και έξι και επτά!

319
00:23:18,960 --> 00:23:20,632
Έρχεται...

320
00:23:27,440 --> 00:23:29,795
Κύριε καθηγητά, τι κάνει στο ψυγείο;

321
00:23:30,120 --> 00:23:33,157
Τίποτα, ένιωσα ζέστη και μετά...

322
00:23:33,240 --> 00:23:37,313
Αυτό δεν είναι για σένα.
Όχι!

323
00:23:48,560 --> 00:23:51,358
- Γυμνός;
- Απογυμνώθηκε.

324
00:23:51,440 --> 00:23:54,000
Βρώμικο γουρούνι!

325
00:23:55,120 --> 00:23:56,189
Καλύψτε τον εαυτό σας!

326
00:23:58,960 --> 00:24:00,234
Εκεί ακριβώς!

327
00:24:00,320 --> 00:24:03,869
Έτσι μαθαίνεις να προσβάλλεις
σεμνότητά μου!

328
00:24:03,960 --> 00:24:07,794
Ρούχα!
Φύγε από το δωμάτιό μου!

329
00:24:07,880 --> 00:24:10,519
Έξω είπα!

330
00:24:11,560 --> 00:24:13,994
- Όχι πραγματικά;
- Όχι.

331
00:24:18,320 --> 00:24:21,198
Θεέ μου, τέρατα!

332
00:24:23,680 --> 00:24:26,717
Δώσε μου ένα καλό κούνημα
κι εγω!

333
00:24:29,000 --> 00:24:32,993
- Έχεις τρελαθεί;
- Τι έγινε με την κυρία;

334
00:24:33,080 --> 00:24:37,119
σε άκουσα...
να ουρλιάξω κι εγώ!

335
00:24:37,200 --> 00:24:39,953
Μην πλησιάζεις...

336
00:24:44,640 --> 00:24:47,359
Μείνε εδώ για μια στιγμή.
Φύγε!

337
00:24:48,560 --> 00:24:53,793
Καθηγήτρια!
Πάρε με, είμαι δικός σου!

338
00:24:53,880 --> 00:24:56,633
Giustina, ίσως δεν είσαι καλά.

339
00:24:56,720 --> 00:25:01,475
Τα ετρουσκικά ειδώλια σε έκαναν
φάουλ στο κεφάλι!

340
00:25:03,640 --> 00:25:06,029
Περίμενα 20 χρόνια
αυτή τη στιγμή!

341
00:25:06,120 --> 00:25:11,240
Αφού είμαι ο μόνος κόκορας στο
κοτέτσι, πρέπει να με κάνεις να αγκαλιάσω.

342
00:25:12,120 --> 00:25:15,874
Μην πλησιάζεις...
Giustina, πρέπει να σου πω κάτι.

343
00:25:15,960 --> 00:25:17,996
- Τι ;
- Φύγε, κοτοπουλάκι!

344
00:25:18,080 --> 00:25:23,791
Έλα εδώ...
Έλα να σε κάνω bullying!

345
00:25:23,880 --> 00:25:25,836
Μην πλησιάζεις!

346
00:25:25,920 --> 00:25:29,708
Είμαι Ετρούσκος, ξέρεις τι κοτόπουλο
μια γριά κάνει καλό ζωμό;

347
00:25:34,360 --> 00:25:36,828
Σκότωσε πόσο ζυγίζουν αυτοί οι Ετρούσκοι!

348
00:25:36,920 --> 00:25:41,311
Κότα, δηλαδή η Ιουστίνα...
αστειεύτηκα.

349
00:25:49,680 --> 00:25:52,717
Περισσότερο από ζωμό,
Είναι ένα διπλό torpor die!

350
00:25:53,600 --> 00:25:57,229
Ξέρω ότι είναι απαραίτητο
αναζωογόνηση στόμα με στόμα.

351
00:26:01,560 --> 00:26:04,279
Ο Φίλιππος και μαζί της;

352
00:26:04,360 --> 00:26:07,875
Διαστρεβλωμένος, σάτυρος!

353
00:26:07,960 --> 00:26:10,235
Ρητίνα...

354
00:26:15,720 --> 00:26:17,756
Δεν σε αφήνουν να εξηγήσεις.

355
00:26:18,400 --> 00:26:23,554
Ένιωθε αδιαθεσία. το έκανα
αναζωογόνηση στόμα με στόμα.

356
00:26:23,640 --> 00:26:27,519
Μου άρεσε πολύ!

357
00:26:28,400 --> 00:26:30,960
Giustina, είμαι καθηγήτρια.

358
00:26:31,040 --> 00:26:35,079
Μισώ τη χυδαιότητα και
ιδιαίτερα κακή γλώσσα.

359
00:26:35,160 --> 00:26:37,037
Γιουστίνα... γάμα σε.

360
00:26:37,800 --> 00:26:41,679
Κρίμα, δεν ξέρεις ότι σου έλειψε!

361
00:26:42,400 --> 00:26:45,358
Ρίτα, άνοιξε!

362
00:26:45,440 --> 00:26:49,513
Φύγε, είσαι τέρας.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.

363
00:26:49,600 --> 00:26:54,037
Non mi vuole più vedere.
Δικαίωμα.

364
00:26:54,120 --> 00:26:57,669
Εδώ είναι, παίκτης βιολοντσέλου.
Η επιχείρηση ξεκινά αύριο

365
00:26:57,760 --> 00:27:00,194
"έπαιξε σε ντο ελάσσονα"
για βιολί και τσέλο.

366
00:27:00,280 --> 00:27:07,072
Λειτουργεί 333... εκατ. και σε μετρητά.
Ναι, και είμαι Ετρούσκος;

367
00:27:07,640 --> 00:27:10,712
Έχει περάσει όλο το βράδυ από τον γιατρό
κοιμάται στο αυτοκίνητο.

368
00:27:12,520 --> 00:27:16,752
- Γυναίκες...
-Καλά τα πάω σαν κουμπάρος.

369
00:27:16,840 --> 00:27:19,832
-Καλημέρα κυρία!
- Καλημέρα, Κάρλο.

370
00:27:19,920 --> 00:27:21,273
Είναι εκεί.

371
00:27:36,280 --> 00:27:39,192
- Λοιπόν!
- Όχι, γύρισα τώρα.

372
00:27:39,280 --> 00:27:42,113
- Απλά αρκετός χρόνος για να αλλάξεις.
- Κυκλοφορείς το βράδυ;

373
00:27:42,200 --> 00:27:46,034
Είπες ποιοι είμαστε
σύγχρονοι άνθρωποι χωρίς κόμπλεξ.

374
00:27:46,120 --> 00:27:49,749
Κοίτα τι έγινε
στην πόρτα που δεν ανοίγει;

375
00:27:49,840 --> 00:27:54,231
Μου άλλαξαν την κλειδαριά.
Από σήμερα ο καθένας έχει τον δικό του δρόμο.

376
00:27:54,320 --> 00:27:58,313
Γιατί ; Τις άλλες φορές
πάντα το ξεπερνάς!

377
00:27:58,400 --> 00:28:03,076
Τις άλλες φορές το υποψιαζόμουν,
σήμερα είναι διαφορετικά.

378
00:28:03,160 --> 00:28:05,674
- Η Κλαούντια μου τα είπε όλα.
- Άκου Κατερίνα...

379
00:28:05,760 --> 00:28:08,149
Τα πράγματά σας είναι εκεί.

380
00:28:09,320 --> 00:28:13,199
Θα ήθελα να το εξετάσω
η συλλογή φαρμάκων του.

381
00:28:13,280 --> 00:28:17,671
Θα σε περιμένω στο φαρμακείο
την ώρα του κλεισίματος, να είστε ακριβείς.

382
00:28:17,760 --> 00:28:21,070
Φυσικά, θα είμαι πολύ ακριβής!

383
00:28:21,160 --> 00:28:25,278
-Τι θα κάνεις;
- Η δουλειά μου, τις καλύτερες ευχές.

384
00:28:28,640 --> 00:28:32,474
- Και τι γελάς;
- Γάμα, έλα!

385
00:28:36,960 --> 00:28:40,475
Και τι πρέπει να κοιτάξετε;
Τότε, φύγε!

386
00:28:40,560 --> 00:28:42,676
Μην θυμώνεις, πάω!

387
00:29:08,680 --> 00:29:13,629
Μισεί να κάθεται πάνω σε κάποιον άλλο
πάγκο τι περιμένω για ένα άτομο;

388
00:29:13,720 --> 00:29:16,632
Αυτός είναι ο κύριος Giovanni Boldrini.

389
00:29:16,720 --> 00:29:18,950
Ναι...

390
00:29:19,640 --> 00:29:24,555
- Με περιμένει.
- Όχι, περίμενα μια κυρία.

391
00:29:24,640 --> 00:29:28,679
- Είμαι η κυρία!
- Α, εδώ.

392
00:29:30,000 --> 00:29:34,073
- Συγγνώμη, τότε είναι τραβεστί!
- Γιατί με ρωτάς αυτό;

393
00:29:34,160 --> 00:29:38,358
Μετά το διορθώνει
τα απατημένα πράγματα, δεν ξέρω...

394
00:29:38,440 --> 00:29:41,159
Είμαι ο άντρας της κυρίας!

395
00:29:44,160 --> 00:29:47,277
- Είμαι αθώος, δεν το ήξερα.
- Τι κατάλαβες;

396
00:29:47,360 --> 00:29:50,397
Έστειλα το τηλεγράφημα,
δεν έχει να φοβηθεί τίποτα.

397
00:29:50,480 --> 00:29:55,508
Είναι από αυτούς τους βρώμικους τύπους
που ψάχνει για τσαμπουκά...

398
00:29:55,600 --> 00:29:58,478
Δεν είμαι εκεί,
Είμαι συναισθηματικός!

399
00:29:58,560 --> 00:30:00,949
Τέλεια, αυτό έψαχνα.

400
00:30:01,040 --> 00:30:03,873
Με όλους τους κακούς ανθρώπους
αυτό κυκλοφορεί σήμερα...

401
00:30:03,960 --> 00:30:06,793
Καλημέρα δάσκαλε.

402
00:30:08,160 --> 00:30:10,196
Καλημέρα παίδες.

403
00:30:11,920 --> 00:30:16,675
- Κατάλαβες τον καθηγητή!
- Μου φαίνεται ότι είναι πραγματικός κουμπάρος!

404
00:30:19,280 --> 00:30:22,317
Συγγνώμη, αλλά τι θέλεις από μένα;

405
00:30:22,400 --> 00:30:27,110
Θέλω να πάει στο δικαστήριο
στη γυναίκα μου με ρομαντικό τρόπο.

406
00:30:27,200 --> 00:30:31,159
Είμαι πρόθυμος να χρηματοδοτήσω
μέσα στα όρια της λογικής.

407
00:30:31,240 --> 00:30:35,916
Παρακαλώ καθίστε.
Αφήστε τη σαρκοφάγο!

408
00:30:36,680 --> 00:30:40,593
Υπάρχει κανονικό συμβόλαιο
που θα διαβάσω τώρα.

409
00:30:40,680 --> 00:30:45,276
Ορίζεται μεταξύ των υπογεγραμμένων
καθηγητής κ.λπ., τα ακόλουθα.

410
00:30:45,360 --> 00:30:49,273
Πρώτα. κ. Giovanni Boldrini
αναλαμβάνει στο δικαστήριο

411
00:30:49,360 --> 00:30:52,670
με αποστολή λουλουδιών και δώρων.
Δεύτερος.

412
00:30:52,760 --> 00:30:56,275
Συμφωνεί να μην κάνει σχέσεις
σεξουαλικά έξω

413
00:30:56,360 --> 00:30:59,238
των συμφωνιών που έγιναν προηγουμένως.
Τρίτος.

414
00:30:59,320 --> 00:31:02,949
Δέχεται να φωτογραφηθεί μαζί μου
κουμπώσει στη θέση του

415
00:31:03,040 --> 00:31:08,239
και τοποθεσία που θα καθοριστεί. Όπως στις ταινίες:
Φαίνεται αληθινό αλλά είναι ψεύτικο!

416
00:31:08,320 --> 00:31:14,589
Τέταρτος. Για τις υπηρεσίες του ο κ
Ο Boldrini θα λάβει τρία εκατομμύρια.

417
00:31:14,680 --> 00:31:18,150
Θα συλλεχθεί με την ολοκλήρωση της εργασίας.
Πέμπτος.

418
00:31:18,240 --> 00:31:24,076
Τυχόν έξοδα που έγιναν
θα είναι σε βάρος μου

419
00:31:24,160 --> 00:31:27,118
στα όρια της λογικής!
Τι πιστεύεις;

420
00:31:27,200 --> 00:31:28,872
- Μπορεί να γίνει.
- Εγγραφείτε.

421
00:31:32,520 --> 00:31:33,635
Φιλοφρονήσεις!

422
00:31:35,800 --> 00:31:37,518
Κλείσε, παρακαλώ.

423
00:31:39,680 --> 00:31:41,079
Ορίστε.

424
00:31:41,920 --> 00:31:43,672
Ποιανού είναι αυτό το διαμέρισμα;

425
00:31:43,760 --> 00:31:48,390
Του Abrù, εκείνου του φίλου μου.
Τώρα εργάζεται στη Λιβύη.

426
00:31:49,120 --> 00:31:50,838
Ποιος ξέρει πόσες γυναίκες
θα μας έχεις φέρει!

427
00:31:50,920 --> 00:31:52,990
Τι σκέφτεσαι!
Νομίζεις ότι εγώ...

428
00:31:53,080 --> 00:31:54,991
Πες μου, σου αρέσει;

429
00:31:55,080 --> 00:31:59,392
- Όχι πολύ, κάνει λίγο κρύο.
- Τώρα θα το ζεστάνουμε!

430
00:32:00,160 --> 00:32:04,119
Αλλά πολλά, για ότι χρειαζόμαστε!
Πού είναι η κρεβατοκάμαρα;

431
00:32:04,200 --> 00:32:06,236
Εδώ πέρα, voilà!

432
00:32:11,920 --> 00:32:13,876
Αυτό είναι όλο.

433
00:32:15,720 --> 00:32:19,395
Ακούστηκε, είναι απαραίτητο να γίνουν όλα αυτά
αυτές οι φωτογραφίες;

434
00:32:19,480 --> 00:32:21,516
Φυσικά, είναι απαραίτητο.

435
00:32:21,600 --> 00:32:25,878
Ένα αυτοκίνητο είναι απλώς ένα αυτοκίνητο.
Σκεφτείτε τα εκατομμύρια που θα μας φέρει.

436
00:32:45,600 --> 00:32:49,036
Τώρα θα σας δείξω!
Πού τρέχεις αυτή τη φορά;

437
00:32:49,120 --> 00:32:51,714
Σήμερα ανακαλύπτω...

438
00:32:52,880 --> 00:32:57,192
Θα είμαι ο Βίαιος βραχίονας
του νόμου, ο εκδικητής άγγελος!

439
00:32:58,840 --> 00:33:02,628
Ορίστε, ο χρονοδιακόπτης είναι συνδεδεμένος.
Είσαι χαρούμενος;

440
00:33:04,360 --> 00:33:06,999
Εντάξει, αλλά τώρα γδύσου.

441
00:33:07,080 --> 00:33:11,870
Μου φαίνεται εύκολο να το πω, μου φαίνεται
ότι βγάζουμε πορνογραφικές φωτογραφίες!

442
00:33:11,960 --> 00:33:17,239
Αν όμως αυτό θέλει ο συμβολαιογράφος!
Λόγω scatti e via, tutto finito !

443
00:33:28,960 --> 00:33:32,396
Ουφ! Παλιά ενθουσιαζόσασταν
για να με δεις γυμνό!

444
00:33:32,480 --> 00:33:35,711
- Συγκινούμαι ακόμα και τώρα.
- Λοιπόν, δείξε μου!

445
00:33:35,800 --> 00:33:39,156
Τι κάνουμε λοιπόν με τις παραστάσεις;
με πιάνει νευρικότητα.

446
00:33:39,240 --> 00:33:43,438
Πες μάλλον ότι εκείνη η πόρνη του
η γυναίκα σου σε κατέστρεψε απόψε.

447
00:33:43,520 --> 00:33:47,195
Μα τι λες;
Πρώτον: Κοιμόμουν μόνο στο αυτοκίνητο.

448
00:33:47,280 --> 00:33:50,716
- Δεύτερο;
- Η Κατερίνα δεν είναι πόρνη.

449
00:33:50,800 --> 00:33:54,076
Ορίστε πάλι!
Τότε θα ήμουν η πόρνη;

450
00:33:56,440 --> 00:33:59,591
Γουρούνι, με έφερες εδώ
να με προσβάλεις!

451
00:33:59,680 --> 00:34:02,990
Για να πω την αλήθεια
με πήγες εκεί για τις φωτογραφίες!

452
00:34:03,080 --> 00:34:07,915
- Δεν θέλεις να με βοηθήσεις με τα χρήματα;
- Μα έχω κολλήσει με αυτό το πράγμα!

453
00:34:08,000 --> 00:34:11,709
Ηλίθιοι...
Νιώθω σαν να ασφυκτιά εδώ!

454
00:34:15,440 --> 00:34:17,351
Θα σε βρω πάντως...

455
00:34:18,480 --> 00:34:22,792
Όταν με πήρε τηλέφωνο αυτός ο άντρας,
Ένιωσα λιποθυμία.

456
00:34:22,880 --> 00:34:25,713
Ευτυχώς ο Φίλιππος δεν ήταν εκεί.

457
00:34:25,800 --> 00:34:29,998
Μου μίλησε, μίλησε...

458
00:34:30,080 --> 00:34:35,871
Ξέρεις τον Ρόμπερτ Ρέντφορντ
όταν λέει...

459
00:34:36,240 --> 00:34:41,268
Δεν πειράζει, ήταν τόσο γλυκό,
τόσο παθιασμένος,

460
00:34:41,360 --> 00:34:46,514
τόσο νόστιμα που δεν είναι μήλο
ένιωθε σαν να κλείσω το τηλέφωνο.

461
00:34:46,600 --> 00:34:49,876
- Και πώς τελείωσε;
- Μου έδωσε ραντεβού.

462
00:34:49,960 --> 00:34:53,794
- Πού;
- Εδώ, μπροστά από το φαρμακείο.

463
00:34:53,880 --> 00:34:57,668
Μου ψιθύρισε ότι ερχόταν
στις 4 η ώρα.

464
00:34:57,760 --> 00:35:01,673
- It's already there.
-Πώς το ξέρεις;

465
00:35:01,760 --> 00:35:07,835
Κοίτα, έχει ένα μπουκέτο λουλούδια
και το βλέμμα ενός ερωτευμένου ηλίθιου.

466
00:35:07,920 --> 00:35:11,196
- Δεν μπορεί να είναι κανείς άλλος εκτός από αυτόν!
- Ναι, αυτός είναι!

467
00:35:11,280 --> 00:35:14,238
-Μα δεν...
- Συνέχισε!

468
00:35:14,320 --> 00:35:17,517
Αυτή είναι η ευκαιρία σου,
αυτή είναι η ευκαιρία μας!

469
00:35:17,600 --> 00:35:19,397
- Συνέχισε...
- Συμπεριφερθείτε σαν γυναίκα.

470
00:36:34,560 --> 00:36:36,312
This too is done.

471
00:36:36,400 --> 00:36:38,152
Τώρα είναι η σειρά μας.

472
00:36:38,240 --> 00:36:41,471
Θα αφαιρέσω αυτή τη σκέψη απόψε
και ξερεις με ποιον?

473
00:36:41,560 --> 00:36:43,915
Θυμάστε αυτόν τον εκπρόσωπο
των φαρμάκων...

474
00:36:44,000 --> 00:36:47,436
Καλησπέρα, τα κομπλιμέντα μου.
Εδώ είμαι.

475
00:36:47,520 --> 00:36:51,798
Πρέπει να φύγω, τα λέμε αύριο.
Καλή τύχη.

476
00:36:51,880 --> 00:36:57,079
- Σε παρακαλώ κάτσε, μην ντρέπεσαι.
- Δεν τρέχω!

477
00:36:57,160 --> 00:37:02,154
Ηρέμησε, υπάρχει χώρος για όλους!
Κάτσε στον καναπέ!

478
00:37:02,240 --> 00:37:05,915
- Μα τι τρόπους!
- Τιμιδόνη, gradisce qualcosa ;

479
00:37:06,000 --> 00:37:08,309
- Δεν θα το ήξερα.
- Αποφασίστε.

480
00:37:08,400 --> 00:37:10,550
Μπορείτε να επιλέξετε από τα πάντα
αυτό που βλέπει.

481
00:37:10,640 --> 00:37:14,030
- Απλά τα πάντα;
- Φυσικά, απολύτως τα πάντα!

482
00:37:14,120 --> 00:37:19,592
Στο μεταξύ, δοκιμάστε λίγο
από το κονιάκ μου, θα το ήθελες;

483
00:37:19,680 --> 00:37:22,319
Πολύ ευγενικό.

484
00:37:27,240 --> 00:37:28,992
Και τώρα, το βγάλτε.

485
00:37:31,720 --> 00:37:35,235
-Τι είπε;
- Βγάλτε τα δείγματα.

486
00:37:35,320 --> 00:37:40,792
Ναι, το δείγμα...
Φυσικά, γι' αυτό ήρθα!

487
00:37:41,560 --> 00:37:46,076
Έχουμε τα νέα βόμβα!
Τελευταία έρευνα!

488
00:37:46,160 --> 00:37:51,154
Οφθαλμικές σταγόνες χωρίς αντένδειξη.
Ονομάζεται Oculin...

489
00:37:53,320 --> 00:37:55,356
Τι oculin!

490
00:37:55,880 --> 00:38:00,670
- Τι λέτε;
- Oculin, είναι τόσο καλό για την όρασή σου!

491
00:38:00,760 --> 00:38:05,834
Αλλά ίσως είναι καλύτερα να μην μπεις
σχετικά με το προϊόν.

492
00:38:06,080 --> 00:38:08,071
Είναι σκόπιμο να προχωρήσουμε.

493
00:38:45,720 --> 00:38:47,312
Ο πατέρας μου!

494
00:38:51,760 --> 00:38:53,239
Τι είναι όμως;

495
00:38:58,000 --> 00:39:01,788
Καλησπέρα.
Είσαι νέος, ε;

496
00:39:02,600 --> 00:39:06,798
Θα μπορούσα να ορκιστώ!
Και τι βλέπεις με αυτό το μικρό αγόρι;

497
00:39:06,880 --> 00:39:10,714
Κοίτα με αυτό,
μην κάνεις κομπλιμέντα.

498
00:39:11,760 --> 00:39:14,069
Μην ασχολείστε, ευχαριστώ.

499
00:39:14,160 --> 00:39:17,709
Ανάμεσά μας οι ηδονοβλεψίες,
αρχίζουμε να κάνουμε κομπλιμέντα;

500
00:39:17,800 --> 00:39:21,156
- Διάβολε, πότε θα αποφασίσουν;
- Έπρεπε να είχες έρθει χθες!

501
00:39:21,240 --> 00:39:24,710
Έγινε βιασμός...
μια παράσταση!

502
00:39:24,800 --> 00:39:27,872
Τίποτα ακόμα;
Τι βλέπετε;

503
00:39:27,960 --> 00:39:31,396
Πιστέψτε με, ρίξτε μια ματιά
σε εκείνο το Ι28.

504
00:39:31,480 --> 00:39:34,552
Αφήστε το Ritmo, είναι ήδη γυμνοί.

505
00:39:34,640 --> 00:39:38,189
Κοιτάξτε το I28s,
Προτιμώ το Ritmos.

506
00:39:38,280 --> 00:39:42,478
Δείτε τι έχετε να δείτε!
Κάποιος εμμονή με τον Ritmo!

507
00:39:42,560 --> 00:39:45,757
Δες όμως τους Ρυθμούς, φετιχίστα!

508
00:39:47,200 --> 00:39:50,033
Και με αυτό,
τα αντιβιοτικά έχουν τελειώσει.

509
00:39:50,120 --> 00:39:54,033
- Ας περάσουμε στα αντιισταμινικά.
- Όχι, στα προφυλακτικά.

510
00:39:56,000 --> 00:40:00,755
-Τι είπε;
- Τι είναι, σου λείπει το άρθρο;

511
00:40:00,840 --> 00:40:05,152
Όχι, μάλιστα, πουλάνε σαν καυτερά!
Έχω τα συνηθισμένα...

512
00:40:05,240 --> 00:40:07,674
Λιπαντικό, μακράς γεύσης,
εξαιρετικά ανθεκτικό...

513
00:40:07,760 --> 00:40:11,070
Με λίγα λόγια, είναι όλοι καλοί!

514
00:40:11,160 --> 00:40:13,230
Κάποια φαίνεται ότι το πιο όμορφο,
ναι τρύπες!

515
00:40:13,320 --> 00:40:17,029
Αν έχουν αυξηθεί οι γεννήσεις
φταις εσύ!

516
00:40:17,120 --> 00:40:20,829
Λες; Είναι η πρώτη φορά που ακούω
πείτε αυτά τα πράγματα.

517
00:40:20,920 --> 00:40:25,835
Μπορώ να σας δώσω ένα νέο προϊόν
και εξαιρετικό. Εγγυημένα.

518
00:40:25,920 --> 00:40:28,229
l Δαγκώνω το πρώτο μήλο.

519
00:40:30,480 --> 00:40:33,677
Απαλή, χαϊδευτική, ελαφριά υφή.

520
00:40:33,760 --> 00:40:36,718
Το χρησιμοποιούν κιόλας
αστροναύτες της NASA!

521
00:40:36,800 --> 00:40:41,590
- Και τι κάνουν στην τροχιά;
- Τι στο διάολο ξέρω!

522
00:40:41,680 --> 00:40:45,275
Κοίτα, είσαι απόλυτα σίγουρος
είναι σοβαρό προϊόν;

523
00:40:45,360 --> 00:40:48,352
- Serissimo.
- Λοιπόν, απόδειξέ μου το.

524
00:40:48,440 --> 00:40:52,399
- Αμέσως;
- Ναι, μην σπαταλάς τον χρόνο μου.

525
00:40:52,480 --> 00:40:55,517
Μην ανησυχείς.
Το απορρίπτουμε...

526
00:40:56,320 --> 00:41:01,110
Πάμε να το ετοιμάσουμε
και θα δεις τι αντισταση...

527
00:41:01,200 --> 00:41:04,988
Το σημαντικό είναι ότι λειτουργεί,
Δεν θέλω εκπλήξεις.

528
00:41:07,720 --> 00:41:09,392
Και λοιπόν;

529
00:41:11,760 --> 00:41:14,149
- Πιο ανθεκτικό από αυτό!
- Τζέιμς!

530
00:41:14,240 --> 00:41:18,392
Συγγνώμη, έχασα τον θόρυβο.
Γδύνεται όμως;

531
00:41:18,480 --> 00:41:22,439
Θέλετε να το δοκιμάσετε ντυμένο;
Γδύσου, μην δημιουργείς προβλήματα.

532
00:41:22,520 --> 00:41:24,351
- Τώρα, εδώ;
- Ναι.

533
00:41:24,840 --> 00:41:27,274
- Πρέπει να τα βγάλω όλα;
- Ντρέπεσαι;

534
00:41:27,360 --> 00:41:28,315
Όχι...

535
00:41:28,920 --> 00:41:32,230
Όπως νομίζεις αποδεικνύεις
την εγκυρότητα των προϊόντων σας;

536
00:41:32,320 --> 00:41:34,550
Και αν υποτίθεται ότι…

537
00:41:42,440 --> 00:41:47,958
Τι λέει;
Πρέπει να τα βγάλω και αυτά;

538
00:41:48,040 --> 00:41:52,352
Αλλά όχι, ας φανταστούμε!
Αντιθέτως, βιαστείτε.

539
00:41:52,440 --> 00:41:54,635
Καμία εμπιστοσύνη.
Ένα τεστ και τέλος.

540
00:41:54,720 --> 00:41:58,190
Ναι, αγαπητέ... δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

541
00:41:58,280 --> 00:42:01,670
Δεν θα επέτρεπα ποτέ στον εαυτό μου,
όμορφη γκόμενα!

542
00:42:02,480 --> 00:42:05,392
Κράτα τα χέρια σου ακίνητα!
Είπα καμία εμπιστοσύνη.

543
00:42:05,480 --> 00:42:07,710
Ποιος σε αγγίζει;
Σκοπός μόνο!

544
00:42:10,120 --> 00:42:13,396
- Λοιπόν;
- Είμαι έτοιμος!

545
00:42:17,280 --> 00:42:19,510
Οι μπάλες...

546
00:42:20,880 --> 00:42:23,235
Ας τσεκάρουμε λίγο
η κάμερα...

547
00:42:23,320 --> 00:42:26,756
Ανάθεμα, το ρολό!
Δεν νομίζεις ότι έχεις ένα;

548
00:42:26,840 --> 00:42:29,195
Ένα ρολό;
Και ποιος μου το δίνει;

549
00:42:29,280 --> 00:42:30,679
Λοιπόν, ντύσου.

550
00:42:30,760 --> 00:42:33,752
Υπάρχει πολύς κόσμος
που το κάνει χωρίς ρολό

551
00:42:40,520 --> 00:42:44,399
- Τζακομίνο... σου αρέσω;
- Ναι!

552
00:42:44,480 --> 00:42:49,349
Θέλεις να με δεις αύριο το απόγευμα;
Θα πάμε στο πάρκο.

553
00:42:49,440 --> 00:42:52,159
Θα φτιάξουμε τη διάθεση, χαρούμενη;

554
00:42:52,240 --> 00:42:56,074
Θα φέρω την κάμερα
με ωραίο ρολό χρώμα!

555
00:42:56,160 --> 00:43:00,278
- Θα διασκεδάσουμε πολύ!
-Αν το λες...

556
00:43:00,360 --> 00:43:03,318
Το χρώμα είναι καλύτερο,
for me even in black and white!

557
00:43:22,800 --> 00:43:25,268
Τι όμορφη που είσαι κυρία.
Που πας;

558
00:43:25,360 --> 00:43:28,875
- Πηγαίνω για ύπνο για ονειρεμένη διάθεση.
- Γάμα!

559
00:43:28,960 --> 00:43:32,748
- Ιουστίνα!
- Παρόν, πες.

560
00:43:32,840 --> 00:43:37,630
Άκουσέ με προσεκτικά. Έχετε σκεφτεί ποτέ
να απατήσεις τον άντρα σου;

561
00:43:37,720 --> 00:43:42,111
Αλλά δεν το έχω!
Είμαι κυρία!

562
00:43:42,200 --> 00:43:47,115
Ορίστε, το βλέπετε; Εσείς οι singles
πάντα έτοιμος να επικρίνει!

563
00:43:47,200 --> 00:43:51,352
Είναι εύκολο να αντισταθείς,
πραγματικά εύκολο!

564
00:43:51,840 --> 00:43:56,231
- Δεν έχεις άντρα!
- Γάμα!

565
00:43:56,320 --> 00:44:00,791
Γάμα πάλι!
Γαμώτο-encore!

566
00:44:00,880 --> 00:44:03,155
Giustina... όλα καλά;

567
00:44:05,800 --> 00:44:07,836
Τι κοιτάς;
Κάνει κρύο σήμερα, τι γίνεται;

568
00:44:07,920 --> 00:44:11,469
- Κύριε καθηγητά, η κυρία επέστρεψε.
- Το ξέρω.

569
00:44:11,560 --> 00:44:15,269
Πιστεύω ότι το έκανε
οι ιστοί της αράχνης εκεί!

570
00:44:15,360 --> 00:44:17,874
Ξέρω, ξέρω...
Ιουστίνα!

571
00:44:17,960 --> 00:44:23,273
Τι θέλει... Νομίζω ότι είναι μια χαρά
hunting in other fields!

572
00:44:24,600 --> 00:44:26,158
Αυθάδης!

573
00:44:27,880 --> 00:44:29,438
Θα μου πεις!

574
00:44:36,760 --> 00:44:38,478
Ρίτα, Ριτίνα...

575
00:44:38,560 --> 00:44:44,954
Φίλιππε, μου!
Πάρε με είμαι όλος δικός σου.

576
00:44:45,040 --> 00:44:50,034
Έλα, τι κάνεις;
Και μετά μιλάς όπως στα φωτογραφικά μυθιστορήματα!

577
00:44:50,120 --> 00:44:52,031
Αυτή είναι μια γλώσσα
αυτό δεν σου ταιριάζει!

578
00:44:52,120 --> 00:44:57,592
Φίλιππε, βοήθησέ με. Ξέρεις για τι να μιλήσεις
Ντρέπομαι για ορισμένα πράγματα.

579
00:44:57,680 --> 00:45:00,752
Αλλά πες μου, τα ξέχασες
τα 333 εκατομμύρια;

580
00:45:00,840 --> 00:45:04,674
Όχι... Δηλαδή, ναι.

581
00:45:04,760 --> 00:45:07,035
333 εκατομμύρια, και ποιος το σκέφτηκε;

582
00:45:07,120 --> 00:45:10,476
- Αλλά η Κατερίνα και η Κλαούντια επιμένουν.
- Επιμένουν;

583
00:45:10,560 --> 00:45:12,869
Μπορεί ακόμη και να ενδώσω στον πειρασμό.

584
00:45:12,960 --> 00:45:16,555
Ας ελπίσουμε!
Όχι, ίσως το δοκιμάσεις!

585
00:45:16,640 --> 00:45:19,234
Το βλέπεις;
Και εσύ φοβάσαι.

586
00:45:20,600 --> 00:45:24,559
Δεν ξέρω, αυτές τις μέρες
I feel so strange...

587
00:45:25,240 --> 00:45:28,516
- Μα Φίλιππε, αν...
- Κι αν εγώ, αγαπητέ;

588
00:45:29,120 --> 00:45:31,998
Φίλιππε, δεν καταλαβαίνεις;

589
00:45:32,080 --> 00:45:36,517
Αυτές τις μέρες
πρέπει να μείνεις κοντά μου περισσότερο από ποτέ!

590
00:45:36,600 --> 00:45:39,751
Δεν μπορώ, η κράμπα!
Δεν με αφήνει να κουνηθώ!

591
00:45:39,840 --> 00:45:43,799
Ούτε κραδασμοί ούτε κυματιστές.
Τι μέρα είναι σήμερα;

592
00:45:43,880 --> 00:45:44,835
Πέμπτη.

593
00:45:44,920 --> 00:45:48,549
Όλα θα πάνε καλά την Κυριακή
και παίζουμε στο σπίτι.

594
00:45:48,640 --> 00:45:52,349
Την Κυριακή όμως
μπορεί να είναι πολύ αργά.

595
00:45:52,440 --> 00:45:56,399
Φίλιππε, έλα στο κρεβάτι.

596
00:45:56,480 --> 00:45:59,438
Ρίτα, έχω κράμπα
και μετά νιώθω ότι φεύγει!

597
00:45:59,520 --> 00:46:01,636
Άκουσέ με,
ας περιμένουμε μέχρι την Κυριακή.

598
00:46:01,720 --> 00:46:04,632
Αλλά πρέπει να το κάνουμε!
Φίλιππε, σε παρακαλώ.

599
00:46:04,720 --> 00:46:07,553
Έχω μια κράμπα!

600
00:46:08,640 --> 00:46:11,473
Ξέρεις τι σου λέω;
Το ήθελες!

601
00:46:11,560 --> 00:46:15,951
Και το ήθελα ναι!
333 εκατομμύρια... Είμαι ο Diabolik!

602
00:46:29,400 --> 00:46:32,073
- Επιτρέπεται;
- Αξιότιμε κύριε καθηγητά, καλημέρα.

603
00:46:32,160 --> 00:46:34,720
Καλημέρα...

604
00:46:34,800 --> 00:46:38,395
- Στο che cosa posso servirla ;
- Θα ήθελα μια κάμερα.

605
00:46:38,480 --> 00:46:41,631
-Καλημέρα κυρία. Πώς πάει;
- Πολύ καλό.

606
00:46:41,720 --> 00:46:44,712
Άρα θέλει αυτοκίνητο
φωτογραφικό.

607
00:46:44,800 --> 00:46:46,631
Όχι, ποιος το είπε αυτό;

608
00:46:46,720 --> 00:46:51,589
Θα ήθελα ένα ασημί πλαίσιο και ένα
δυο τηλεσκόπια... ή μάλλον τρία.

609
00:46:51,680 --> 00:46:53,955
Σερβίρετε πρώτα την κυρία,
Δεν βιάζομαι.

610
00:46:54,040 --> 00:46:57,237
- Δίχρωμα ρολά.
- Αμέσως.

611
00:46:57,320 --> 00:47:01,711
- Δύο ρολά... χίλια.
- Εδώ είναι.

612
00:47:01,800 --> 00:47:05,759
- Ευχαριστώ, με εκτίμηση στον άντρα σου.
- Με κάθε τρόπο, αντίο.

613
00:47:06,120 --> 00:47:09,715
Άρα, θέλει κάδρο
και τρία τηλεσκόπια...

614
00:47:09,800 --> 00:47:13,952
Όχι, θέλω μια κάμερα
και τέλος... με το φλας!

615
00:47:14,040 --> 00:47:15,712
Ναί!

616
00:47:37,560 --> 00:47:39,755
Καθηγητής...

617
00:47:40,160 --> 00:47:42,913
- Τι λες, θα σου αρέσει;
- Άθλιο άνθρωπε!

618
00:47:43,000 --> 00:47:48,199
- Πόσο πλήρωσες για αυτό;
- 300 χιλιάδες αλλά έχω το τιμολόγιο...

619
00:47:48,280 --> 00:47:51,272
- Σώπα!
-Θα μου δώσεις κάτι...

620
00:47:51,360 --> 00:47:53,316
Έχετε ήδη ξεμείνει από χρήματα;

621
00:47:53,400 --> 00:47:56,597
ξόδεψα! Μου είπε ενοίκιο
ένα αυτοκίνητο...

622
00:47:56,680 --> 00:48:02,835
Ελάτε εδώ, υπάρχει κόσμος που παρακολουθεί!
Τουλάχιστον δούλεψε!

623
00:48:02,920 --> 00:48:06,117
- Κάνω ό,τι μπορώ.
- Ορίστε, πάρτε αυτά.

624
00:48:06,920 --> 00:48:09,878
Τώρα ας πούμε ότι είναι το τελευταίο
μέρα, άκουσέ με.

625
00:48:09,960 --> 00:48:13,157
Τώρα ας στείλουμε ένα ωραίο δώρο
στη γυναίκα μου, αυτό!

626
00:48:13,240 --> 00:48:15,071
Μετά στο εισιτήριο
της δίνεις ραντεβού

627
00:48:15,160 --> 00:48:18,516
στο νέο ξενοδοχείο έξω από την πόλη.

628
00:48:18,600 --> 00:48:20,795
- Mi sembra troppo affrettato.
- Μα ποιος πληρώνει;

629
00:48:20,880 --> 00:48:23,394
- Εσύ!
- Πρέπει να με ακούσεις!

630
00:48:23,480 --> 00:48:26,995
Με λίγα λόγια, το θέλεις με λίγα λόγια
προσποιούμαι σαν...

631
00:48:27,080 --> 00:48:31,517
Σας έχει ήδη εξηγήσει, πρέπει να είναι
σαν ταινία: ψεύτικο αλλά αληθινό!

632
00:48:31,600 --> 00:48:34,319
- Γυμνός στο κρεβάτι σαν...
- Σαν να γαμάμε.

633
00:48:34,400 --> 00:48:37,198
Όχι, πρέπει να προσποιηθείς
σύμφωνα με το συμβόλαιο.

634
00:48:37,280 --> 00:48:41,353
Κατάλαβα, πρέπει να είναι ψεύτικο
αλλά τόσο αληθινό όσο ένα ψέμα...

635
00:48:41,440 --> 00:48:43,476
Σώπα, κρύψου!

636
00:48:43,560 --> 00:48:47,235
Όχι, η Γιάννα το θέλει.
Αλλά σκάσε...

637
00:48:51,440 --> 00:48:55,877
-Καλημέρα δάσκαλε.
-Καλημέρα παιδιά.

638
00:48:56,960 --> 00:48:59,758
- Σου είπα ότι είναι κουμπάρος!
- Ξέρεις το γέλιο στην τάξη!

639
00:49:01,400 --> 00:49:04,472
Συμφωνώ ; Στο ξενοδοχείο
δεν ξεκινάς μέχρι να φτάσω εκεί.

640
00:49:04,560 --> 00:49:07,950
Στο συμφωνημένο σήμα,
βγάζω φωτογραφίες.

641
00:49:22,760 --> 00:49:25,513
Λοιπόν, δεν πειράζει.
Αυτό είναι όλο για σήμερα.

642
00:49:25,600 --> 00:49:30,799
- Ευχαριστώ γιατρέ.
- Θα σε περιμένω την επόμενη εβδομάδα.

643
00:49:30,880 --> 00:49:35,192
- Λοιπόν, αντίο.
- Γιάννα!

644
00:49:36,720 --> 00:49:39,996
- Ναι γιατρέ;
- Μπορείτε να πάτε, δεν έχω κανένα ραντεβού.

645
00:49:40,080 --> 00:49:43,470
Κάνεις λάθος, έχεις ακόμα ένα!

646
00:49:43,560 --> 00:49:46,996
Όχι, κοίταξα το ημερολόγιο
και δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

647
00:49:47,080 --> 00:49:48,752
Αυτό δεν είναι γραμμένο στην ημερήσια διάταξη.

648
00:49:48,840 --> 00:49:53,231
- Γιάννα μην αστειεύεσαι.
- Δεν αστειεύομαι.

649
00:49:53,320 --> 00:49:57,359
- Χρειάζομαι την παρέμβασή σας.
- Πού, σε γομφίο;

650
00:49:57,440 --> 00:49:59,908
Όχι, όχι ακριβώς.

651
00:50:03,920 --> 00:50:06,912
- Οδοντιατρείο εδώ.
- Θα ήθελα να μιλήσω με τον γιατρό.

652
00:50:07,000 --> 00:50:10,629
λυπάμαι,
Δεν μπορώ να τον ενοχλήσω.

653
00:50:10,720 --> 00:50:16,909
- Είναι στη μελέτη με τη γυναίκα του.
- Με τη γυναίκα σου; Χοίρος!

654
00:50:24,520 --> 00:50:27,671
- Ποιος ήταν;
- Δεν ξέρω, πελάτης.

655
00:50:28,360 --> 00:50:30,078
Etu, τι περιμένεις;

656
00:50:39,040 --> 00:50:42,828
Θεέ μου, υπάρχει κάποιος!
Γιάννα, κατέβα!

657
00:50:45,560 --> 00:50:48,996
Ντύσου!
Μαζευτείτε και μην μυρίζετε!

658
00:50:49,320 --> 00:50:51,834
Gabriele, αυτή τη φορά σε ανακάλυψα!

659
00:50:52,160 --> 00:50:56,915
-Κλαούντια, περίμενε...
- Γκαμπριέλε, βγες αμέσως!

660
00:50:59,320 --> 00:51:01,788
Υπάρχει πελάτης
με γομφιο...

661
00:51:03,920 --> 00:51:07,913
- Θέλεις;
- Ήμουν σίγουρος γι' αυτό.

662
00:51:08,000 --> 00:51:11,515
Δεν είναι αυτό που νομίζεις,
αυτός είναι ένας από τους πελάτες μου.

663
00:51:11,600 --> 00:51:15,991
Τώρα λάβετε τους πελάτες σας
με τα εσώρουχά σου;

664
00:51:16,080 --> 00:51:20,790
Claudia, τα φαινόμενα απατούν.
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

665
00:51:20,880 --> 00:51:23,030
Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω.

666
00:51:28,640 --> 00:51:30,710
Αγάπη μου, το ήξερα
ότι θα επέστρεφες.

667
00:51:30,800 --> 00:51:33,598
Δεν ήξερες σκατά.
Ο άντρας μου είναι εδώ!

668
00:51:33,680 --> 00:51:36,990
Γρήγορα, ας κρυφτούμε!
Αυτό μας σκοτώνει!

669
00:51:37,240 --> 00:51:40,869
Claudia, που είσαι;
σε έπιασα!

670
00:51:50,720 --> 00:51:54,190
Με αφήνεις... αγενή!
Πώς τολμάς;

671
00:52:09,200 --> 00:52:12,317
Γιατρέ τι λέτε;
αυτού του τόπου;

672
00:52:12,400 --> 00:52:15,790
Αν είναι ένα ήσυχο μέρος...
αλλά μην μπαίνεις καμιά ιδέα στο κεφάλι σου.

673
00:52:15,880 --> 00:52:18,235
Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε
και τελειώνει εκεί.

674
00:52:18,320 --> 00:52:20,959
Τότε ίσως σου αγοράσω καινούργιο αυτοκίνητο.

675
00:52:21,040 --> 00:52:24,635
Δεν πρέπει να ενοχλείτε,
Αν μη τι άλλο, θα της κάνω ένα δώρο.

676
00:52:24,720 --> 00:52:29,077
Πρόσεχε πώς μιλάς, συνήθως
δώρα δίνονται μόνο σε πόρνες.

677
00:52:29,160 --> 00:52:31,799
Αντίθετα, ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε
μια κάμερα;

678
00:52:31,880 --> 00:52:35,236
- Φυσικά, έχω χρυσά χέρια.
- Και μείνε ακίνητος.

679
00:52:35,320 --> 00:52:38,551
Εννοούσα αν ξέρεις να χρησιμοποιείς
ένα αυτοκίνητο με χρονοδιακόπτη.

680
00:52:38,640 --> 00:52:41,200
- Το αυτοκίνητο - τι;
- Snap.

681
00:52:41,800 --> 00:52:46,271
Τι χρειαζόμαστε! Απλώς χαμηλώστε το
το μοχλό, συνδέστε τα καλώδια...

682
00:52:46,360 --> 00:52:48,191
Αλλά γιατί πρέπει να βγάζει φωτογραφίες
εκείνες οι στιγμές;

683
00:52:48,280 --> 00:52:51,636
Είναι συνήθεια μου,
για να κρατήσω τις φωτογραφίες

684
00:52:51,720 --> 00:52:54,757
στο άλμπουμ με τις αναμνήσεις μου
πιο όμορφο.

685
00:52:54,840 --> 00:52:57,400
Είναι συλλέκτης!

686
00:52:57,480 --> 00:53:00,711
Δείτε τι επιτρέπουν στον εαυτό τους να κάνει!

687
00:53:01,480 --> 00:53:04,153
Εδώ φαίνεται να πηγαίνει καλά.

688
00:53:04,240 --> 00:53:06,708
Ναι, είναι το ιδανικό μέρος, όμορφο...

689
00:53:06,800 --> 00:53:13,120
Σταμάτα, πάρε πρώτα το αυτοκίνητο
στο πίσω κάθισμα.

690
00:53:13,120 --> 00:53:18,638
Αλλά είναι καθήλωση...
εντάξει, θα βγάλουμε φωτογραφίες!

691
00:53:20,080 --> 00:53:23,197
Ξανθιά τι κάνεις;
Αυτή είναι η περιοχή μου.

692
00:53:23,280 --> 00:53:26,113
Ποια είναι όμως αυτή;
Και ποια περιοχή είναι η παρία;

693
00:53:26,200 --> 00:53:28,794
- Είμαι κυρία.
- Τους προτείνω!

694
00:53:28,880 --> 00:53:31,440
Αυτοί είναι
που παίρνουν ψωμί από τις πόρνες.

695
00:53:31,520 --> 00:53:35,229
- Φρόντισε να φύγεις! Σκουός!
- Πώς τολμάς!

696
00:53:35,320 --> 00:53:37,959
Πεντάλ, πήγαινε χτύπησε
κάπου αλλού!

697
00:53:38,040 --> 00:53:42,079
Βάλτε τα χέρια σας κάτω. Ποιος σου επιτρέπει
να αγγίξω κυρά μου;

698
00:53:44,200 --> 00:53:47,749
Με χτύπησες;
Και τώρα δώσε μου άλλο ένα!

699
00:53:50,200 --> 00:53:54,512
Πραγματικά κακό! Κι αν έχεις κουράγιο,
κλωτσήστε με!

700
00:54:00,720 --> 00:54:03,188
Ωραία, αφήστε τους να φύγουν!

701
00:54:03,880 --> 00:54:08,078
Πήγαινε στη δουλειά σήμερα
δεν έχεις πάρει τίποτα ακόμα.

702
00:54:08,160 --> 00:54:12,517
Δεν τους έκανα τίποτα
σε εκείνον τον δύστυχο από σεβασμό για σένα.

703
00:54:12,600 --> 00:54:15,068
Κάποτε θα επιστρέψω μόνος μου
άρα είναι δουλειά του!

704
00:54:15,160 --> 00:54:19,551
Κόκκινο!
Ακόμα και σήμερα δεν υπάρχουν φωτογραφίες.

705
00:54:19,640 --> 00:54:21,392
Θα χρειαζόμασταν ένα νέο αυτοκίνητο.

706
00:54:21,480 --> 00:54:25,871
Θα θέλαμε και ένα ζευγάρι
νέες μπάλες!

707
00:54:27,480 --> 00:54:29,948
Θέλετε;

708
00:54:30,040 --> 00:54:34,033
Χρειάζομαι μια υπηρεσία
φωτογραφικό... λίγο ιδιαίτερο.

709
00:54:34,120 --> 00:54:37,317
- Θα ήταν;
- Λοιπόν...

710
00:54:37,400 --> 00:54:43,032
Μακάρι να ζωγραφίσει ένα πορτρέτο μου
σε κάπως οικείες πόζες.

711
00:54:43,480 --> 00:54:45,596
- Πορνό;
-Τι λες!

712
00:54:45,680 --> 00:54:48,752
Είναι ένα αστείο
που θέλω να κανονίσω για έναν φίλο μου.

713
00:54:48,840 --> 00:54:51,434
συνιστώ,
επαγγελματικό απόρρητο.

714
00:54:51,520 --> 00:54:55,308
Αν ήξερες πόσα έχω κάνει
από αυτές τις υπηρεσίες!

715
00:54:55,400 --> 00:54:59,678
Καθηγήτρια Αρένα, Γιατρός
Άγιοι... αλλά εγώ, τάφος!

716
00:54:59,760 --> 00:55:04,754
Πρέπει να έρθει απόψε
στο νέο ξενοδοχείο.

717
00:55:04,840 --> 00:55:10,039
- Νέο ξενοδοχείο.
- Στο δωμάτιο 227.

718
00:55:10,120 --> 00:55:14,113
Μην γράφετε το δωμάτιο!
Δεν πρέπει να αφήνουμε ίχνη!

719
00:55:14,200 --> 00:55:16,236
I0 ώρες.

720
00:55:18,680 --> 00:55:21,148
- Κυρία...
- Claudia De Santis.

721
00:55:22,440 --> 00:55:26,115
- Μη γράψεις ούτε το όνομά σου!
- Ώρες Ι, Γ.

722
00:55:26,200 --> 00:55:28,873
Και πόσο μου κοστίζει;

723
00:55:28,960 --> 00:55:35,115
Για αυτήν... 500 χιλιάδες με παράδοση.

724
00:55:36,080 --> 00:55:39,993
Παρεμπιπτόντως, η παράδοση πρέπει να γίνει
στον συμβολαιογράφο Baldelli.

725
00:55:40,080 --> 00:55:44,312
- Τον ξέρεις, έτσι δεν είναι;
- Άλλος ένας πελάτης... τάφος!

726
00:55:45,680 --> 00:55:49,070
- Θυμηθείτε, το μυστικό!
- Τάφος!

727
00:55:49,160 --> 00:55:51,469
- I0 ώρες.
- Ναι.

728
00:55:57,920 --> 00:55:59,592
Φωτογραφικό στούντιο.

729
00:55:59,680 --> 00:56:03,514
Θα ήθελα μια φωτογράφιση
ειδικά για το νέο ξενοδοχείο.

730
00:56:03,600 --> 00:56:08,913
Κατάλαβα, χρειάζεσαι φωτογραφίες
ειδικό, όχι πορνό.

731
00:56:09,880 --> 00:56:13,509
Μπορώ να είμαι μαζί σας στις 10.30.
Είμαι εκεί.

732
00:56:13,600 --> 00:56:16,876
-Πώς κατάλαβες;
-Είμαι άνθρωπος του κόσμου.

733
00:56:16,960 --> 00:56:20,589
Πρέπει να μου πεις το δωμάτιό σου και το όνομά σου,
αλλά μην ανησυχείς.

734
00:56:20,680 --> 00:56:21,999
Δεν κρατάω σημειώσεις.

735
00:56:22,080 --> 00:56:25,868
Το δωμάτιο είναι 205, του ονόματος
Σας δίνω τα αρχικά... Γ.

736
00:56:25,960 --> 00:56:31,910
Λοιπόν, κοίτα.
10:30 π.μ., Γ.

737
00:56:32,000 --> 00:56:35,151
Συνιστώ το μέγιστο
διακριτικότητα.

738
00:56:35,240 --> 00:56:37,071
Είμαι τάφος.

739
00:56:37,160 --> 00:56:40,709
Οι φωτογραφίες πρέπει να παραδοθούν
στον συμβολαιογράφο...

740
00:56:40,800 --> 00:56:42,552
- Μπαλντέλι.
-Πώς το ξέρεις;

741
00:56:42,640 --> 00:56:45,359
Έναν φίλο, υπηρεσίες, τον ξέρω.

742
00:56:45,440 --> 00:56:49,399
Θα φέρει τις φωτογραφίες μέχρι αύριο
στο Ι2. Θα σε περιμένω απόψε.

743
00:56:49,480 --> 00:56:53,155
Στις 10.30 θα είναι μαζί σας.

744
00:56:57,320 --> 00:56:58,912
Θα είναι καλύτερο από μια ταινία με κόκκινο φως.

745
00:56:59,000 --> 00:57:03,790
Δείτε αν φτάνει ο ανθοπώλης.
Οργάνωσα τα πάντα!

746
00:57:03,880 --> 00:57:07,714
Εν τω μεταξύ περνούν οι ώρες, τα λεφτά
τελειώνουν και το ανθοπωλείο δεν φαίνεται πουθενά!

747
00:57:07,800 --> 00:57:11,190
Τι μούσι!
Ποιος χωρίζει αυτή την ώρα!

748
00:57:11,280 --> 00:57:14,352
Χτυπάει όλη μέρα
αυτό το κουδούνι!

749
00:57:14,440 --> 00:57:16,476
- Ποιος είναι!
- ο ανθοπώλης.

750
00:57:18,280 --> 00:57:22,239
Άλλα λουλούδια; Αυτό το σπίτι μοιάζει
την εκκλησία την ημέρα του γάμου.

751
00:57:22,320 --> 00:57:24,470
Και ο καθηγητής
δεν παρατηρεί τίποτα!

752
00:57:24,560 --> 00:57:28,678
- Πάρε το φιλοδώρημα.
- 10 λίρες; Ωραίο tip!

753
00:57:28,760 --> 00:57:31,797
Μην τα ξοδεύετε όλα μαζί!

754
00:57:31,880 --> 00:57:35,236
Tengu, υπάρχει και αυτό το πακέτο.

755
00:57:35,320 --> 00:57:40,155
Έχω βαρεθεί... αυτό το πράγμα
τα κέρατα και με σπάνε!

756
00:57:40,240 --> 00:57:45,268
Στην εποχή μου κάποιος προσποιούταν
να πάω για ψώνια και...

757
00:57:45,360 --> 00:57:49,990
Δυο χτυπήματα και φεύγουμε...
δεν έφεραν στο σπίτι τα κέρατα!

758
00:57:55,600 --> 00:57:59,718
Τι υπέροχο!
Ακόμα ανθισμένα, κόκκινα τριαντάφυλλα!

759
00:57:59,800 --> 00:58:02,234
Βάλτε τα στη συρταριέρα...
πόσο χαρούμενος είμαι!

760
00:58:02,320 --> 00:58:05,039
Και μετά υπάρχει και αυτό το πακέτο.

761
00:58:05,120 --> 00:58:10,752
Giustina, νιώθω αναγεννημένη!
Επιτέλους ανακάλυψα τη διάθεση!

762
00:58:10,840 --> 00:58:13,434
Ο αγαπημένος της είναι πιο χαζός από αυτήν...

763
00:58:13,520 --> 00:58:18,799
Πέτα όλα αυτά τα χρήματα,
σαν να του τα έδιναν!

764
00:58:18,880 --> 00:58:22,350
Το κοτόπουλο κρυώνει... και μετά το
ο καθηγητής θυμώνει μαζί μου!

765
00:58:22,440 --> 00:58:24,556
Σκέφτεται το κοτόπουλο,
όχι στα κέρατα!

766
00:58:30,640 --> 00:58:34,679
Θα σε περιμένω απόψε στο ξενοδοχείο,
ο Γιάννης σου.

767
00:58:35,880 --> 00:58:39,077
Και είμαι ήδη έξω με τα έξοδα!
Αλλά θα επιστρέψω απόψε!

768
00:58:40,680 --> 00:58:44,673
Εσώρουχα...
Πόσο τολμηρό!

769
00:58:46,920 --> 00:58:50,799
Ποιο τολμηρό όμως;
Και αυτό για μένα είναι λίγο...

770
00:58:50,880 --> 00:58:55,396
Φοράει ήδη το δώρο, έγινε.
Θα πάει σε ξενοδοχείο απόψε!

771
00:58:56,520 --> 00:58:59,751
Τζιοβάνι, απόψε θα είμαι όλος δικός σου.

772
00:59:00,800 --> 00:59:04,680
Αλλά ποιο είναι το δικό σου!
Δεν ξέρει ότι έχω το συμβόλαιο!

773
00:59:04,680 --> 00:59:08,036
Κύριε καθηγητά, τι ντροπή!

774
00:59:08,720 --> 00:59:12,918
- Κύριε καθηγητά, τι κάνετε εκεί;
- Τίποτα, περπατούσα.

775
00:59:13,000 --> 00:59:17,391
Κύριε καθηγητά, μου άρεσε
και έσπασε πάλι.

776
00:59:17,480 --> 00:59:21,268
Giustina... και μετά δεν είναι αλήθεια
ότι σε πονάει;

777
00:59:25,920 --> 00:59:28,559
Στα 10 πρέπει να είμαι στην κυρία Γ

778
00:59:28,640 --> 00:59:31,791
και στις 10.30,
πάντα από την κυρία Γ.

779
00:59:33,040 --> 00:59:37,955
Αλλά ποια είναι αυτή από το μαγαζί
και αυτός που με πήρε τηλέφωνο;

780
00:59:38,040 --> 00:59:39,632
Ας το ελπίσουμε.

781
00:59:41,120 --> 00:59:42,997
Τι είναι όμως αυτό το ξενοδοχείο, το Έβερεστ;

782
00:59:50,320 --> 00:59:53,630
- Φεύγω, έχω ένα συναίσθημα.
- Έλα!

783
00:59:54,840 --> 00:59:58,719
Κλείσαμε ένα δωμάτιο
για απόψε, το 205.

784
00:59:58,800 --> 01:00:01,553
- Φυσικά, έχουν τα έγγραφα;
- Ναι.

785
01:00:04,760 --> 01:00:06,876
- Εδώ είναι το κλειδί.
- Δώσε μου λίγο ουίσκι.

786
01:00:06,960 --> 01:00:09,474
- Θα το κάνω αμέσως.
- Ευχαριστώ.

787
01:00:09,640 --> 01:00:11,631
Ουίσκι;
Και πόσο κοστίζει;

788
01:00:11,720 --> 01:00:15,076
- Είναι πάνω μου.
- Είναι καλή, τόσο καλή!

789
01:00:16,880 --> 01:00:19,792
Πόσο χαριτωμένοι είναι αυτοί οι νεόνυμφοι!

790
01:00:19,880 --> 01:00:24,271
- Μα τι νεόνυμφοι, είναι εραστές!
- Όχι, είναι νεόνυμφοι.

791
01:00:24,360 --> 01:00:26,999
Αυτή είναι η γυναίκα
ενός φίλου μου.

792
01:00:34,120 --> 01:00:38,477
Ναι, πρόκειται για δύο νεόνυμφους
στο μήνα του μέλιτος μου!

793
01:00:38,560 --> 01:00:42,997
- Όχι, είναι δύο ακόμα εραστές!
- Εραστές;

794
01:00:43,080 --> 01:00:45,230
Αυτός είναι ο σύζυγος
από το πρώτο

795
01:00:45,320 --> 01:00:49,074
είναι η γυναίκα ενός φίλου μου.

796
01:00:55,800 --> 01:00:57,552
Αγάπη...

797
01:01:04,800 --> 01:01:07,917
Τώρα αυτοί είναι δύο νεόνυμφοι!

798
01:01:10,440 --> 01:01:14,752
- Αυτοί είναι δύο εραστές!
- Όχι, είναι νεόνυμφοι!

799
01:01:14,840 --> 01:01:18,594
Όχι, αυτή είναι η γυναίκα μου!

800
01:01:20,840 --> 01:01:24,992
Πρόσεχε... πόσο σε θέλω!

801
01:01:25,080 --> 01:01:28,550
Περίμενε λίγο τι θέλω να κάνω
ένα τηλεφώνημα.

802
01:01:28,640 --> 01:01:31,632
Εντάξει... έχεις τόσα πολλά να κάνεις!

803
01:01:34,720 --> 01:01:35,550
Παραλαβή.

804
01:01:35,640 --> 01:01:40,395
Είμαι η κυρία που μόλις μπήκε,
Με στοιχειώνει ένας μανιακός!

805
01:01:40,480 --> 01:01:46,555
Είναι επικίνδυνος, δεν είναι ψηλός
και έχει ένα μπεζ σακάκι.

806
01:01:46,640 --> 01:01:50,519
Έχει καρό πουκάμισο
και φοράει μουστάκι.

807
01:01:50,600 --> 01:01:54,559
Έχει ένα μπεζ καπέλο στο κεφάλι του
and he has curly hair!

808
01:01:54,640 --> 01:01:56,596
Παρακαλώ μην τον αφήσετε να ανέβει.

809
01:01:56,680 --> 01:02:01,356
Μην ανησυχείς,
έχουμε δυνατούς αχθοφόρους.

810
01:02:01,440 --> 01:02:03,271
Καθήκον, κυρία.

811
01:02:03,360 --> 01:02:07,751
- Τώρα, είσαι έτοιμος;
- Έχουμε ακόμα μια ώρα.

812
01:02:07,840 --> 01:02:12,391
- Να κάνω τι;
- Μία ώρα για να ζεσταθεί το δωμάτιο.

813
01:02:12,480 --> 01:02:14,789
Αλλά ζεσταθείτε, βράζω!

814
01:02:26,120 --> 01:02:30,557
Ένα, δύο, ένα, δύο...
Πού είναι το truia;

815
01:02:31,800 --> 01:02:34,234
Μην τρέχεις, έλα cca!

816
01:02:42,720 --> 01:02:44,517
Ποιο είναι αυτό το θηρίο;

817
01:02:51,640 --> 01:02:53,119
Μεγάλο γάιδαρο, κουμπάρε, μάγκα!

818
01:02:53,200 --> 01:02:55,077
-Πώς τολμάς;
-Τι είπε;

819
01:02:55,160 --> 01:02:58,197
Πώς τολμάς;
Πήγαινε σκατά!

820
01:02:58,280 --> 01:03:04,037
- Θα σε χωρίσω στα δύο.
- Το έλεγα... θα μου επιτρέψεις μια στιγμή;

821
01:03:04,920 --> 01:03:09,277
- Full face!
- Αγενές κάθαρμα!

822
01:03:12,200 --> 01:03:14,998
Τι στο διάολο κάνει;
Προσοχή!

823
01:03:24,480 --> 01:03:26,471
Ακόμα 9,35!

824
01:03:31,320 --> 01:03:33,231
Μα πώς τολμάς;

825
01:03:33,320 --> 01:03:38,075
- Μα δεν είπε ότι εμείς...
- Μετά από αυτό, τώρα είμαι νευρικός.

826
01:03:38,160 --> 01:03:42,600
- Μα πότε θα φτάσει το ουίσκι;
- Τι ξέρω!

827
01:03:42,600 --> 01:03:44,636
Πάω να φωνάξω τον θυρωρό.

828
01:03:47,320 --> 01:03:51,199
- Υποδοχή.
- Παρήγγειλα λίγο ουίσκι.

829
01:03:51,280 --> 01:03:56,274
Πρέπει να έγινε ένα ατύχημα,
φτάνει αμέσως.

830
01:03:56,360 --> 01:04:02,833
Είσαι σε δοκιμασία αν δεν μπορείς
φέρε ένα ουίσκι, απολύθηκες!

831
01:04:24,280 --> 01:04:25,793
Τι είναι αυτό, Mont Blanc;

832
01:04:25,880 --> 01:04:29,668
- Τι κάνεις, Γκάμπριελ;
- Θέλω να γίνω ορειβάτης!

833
01:04:29,760 --> 01:04:33,070
-Έχεις τύχει;
- το cactus raptus!

834
01:04:34,360 --> 01:04:38,911
- Είσαι τρελός;
- Είμαι Raging Bull!

835
01:04:39,000 --> 01:04:40,752
Ας ξεκινήσουμε τον αγώνα!

836
01:04:42,240 --> 01:04:44,117
Είσαι έξαλλος!

837
01:04:44,600 --> 01:04:47,068
- Ας παίξουμε γαμ...
- Χυδαίο!

838
01:04:47,160 --> 01:04:50,516
Γιατί όμως ο φωτογράφος
ακόμα δεν έχει δει;

839
01:04:50,600 --> 01:04:54,354
- Τώρα κοιτάζω στο διάδρομο.
- Έλα εδώ...

840
01:04:58,960 --> 01:05:00,757
Claudina, που πας;

841
01:05:11,320 --> 01:05:12,958
Φύγε!

842
01:05:46,200 --> 01:05:48,589
- Έχεις πολλά καλά!
- Ορκίζεσαι;

843
01:05:48,680 --> 01:05:52,719
Λοιπόν...
και πώς, δεν ορκίζομαι;

844
01:05:52,800 --> 01:05:57,828
Μπορεί να μην με πιστεύεις αλλά φοβάμαι
για το τι πρόκειται να κάνουμε.

845
01:05:59,960 --> 01:06:02,030
Κι εγώ επίσης.

846
01:06:08,840 --> 01:06:11,195
Συγχαρητήρια για το σπίτι!

847
01:06:54,240 --> 01:06:55,673
Το έκανα επίτηδες...

848
01:07:15,960 --> 01:07:19,873
- Έλα...
- Τώρα, πού;

849
01:07:21,680 --> 01:07:23,910
Είναι νωρίς, περιμένω επισκέψεις.

850
01:07:24,000 --> 01:07:28,835
Δεν θα ήθελα να έρθω τώρα...
Πρέπει να ολοκληρώσω το κείμενο.

851
01:07:29,200 --> 01:07:34,832
Γιατρέ λοιπόν.
Να ξεκινήσουμε ή όχι;

852
01:07:36,000 --> 01:07:41,154
- Μα τι βιασύνη;
- Περίμενα τρεις μέρες.

853
01:07:42,480 --> 01:07:45,313
Σημαίνει ότι θα ξαναδιαβάσω
το μοναχικό σπουργίτι.

854
01:07:45,400 --> 01:07:50,315
- Τζέιμς...
- Μη μου πεις ότι αποφάσισες!

855
01:07:50,400 --> 01:07:56,270
- Ναι, τώρα μπορείς να αγριέψεις...
- Ναι, δώσε μου ένα φιλί.

856
01:08:06,360 --> 01:08:09,591
-Ωραίο κορίτσι...
- Αγενής!

857
01:08:09,680 --> 01:08:12,592
Δεν παίρνω το χάπι
και φοβάμαι να κάνω παιδιά.

858
01:08:12,680 --> 01:08:17,800
- Etu, έχεις ένα;
- Ένα παιδί; Και ποιος το έχει!

859
01:08:18,560 --> 01:08:22,758
Αλλά δεν καταλαβαίνεις, δεν μιλάω
των παιδιών, αλλά ενός προφυλακτικού.

860
01:08:22,840 --> 01:08:26,833
Προφυλακτικό αυτή τη στιγμή;
Και που το βρίσκω;

861
01:08:26,920 --> 01:08:29,229
Τότε πήγαινε να το ψάξεις!

862
01:08:31,880 --> 01:08:36,317
Μοιάζει με τουφέκι... γυρίζει κανείς
και ρωτά: "Έχεις προφυλακτικό;"

863
01:08:36,400 --> 01:08:40,996
Και τότε αυτή την ώρα!
Έπρεπε να μου συμβεί αυτό;

864
01:08:43,680 --> 01:08:49,198
Πρώτα οι φωτογραφίες και μετά το προφυλακτικό.
Ma che gli dice il cervello ;

865
01:08:50,920 --> 01:08:53,798
Τώρα θα προσπαθήσω εδώ...

866
01:09:02,520 --> 01:09:04,397
Τι θέλει;

867
01:09:08,760 --> 01:09:11,832
Καλησπέρα, ακούστε...

868
01:09:13,080 --> 01:09:17,710
Ήθελα να της πω,
θα χρειαζόμουν...

869
01:09:21,680 --> 01:09:24,319
-Τι είπε;
- Είναι κι αυτός κουφός!

870
01:09:24,400 --> 01:09:26,675
Θα χρειαζόμουν ένα...

871
01:09:29,200 --> 01:09:32,556
-Τι είπε;
- Χρειάζομαι ένα...

872
01:09:34,680 --> 01:09:36,989
Πώς τολμάς ρε βλάκας;

873
01:09:38,960 --> 01:09:40,678
Τζέιμς;
Η Κατερίνα λοιπόν είναι εδώ!

874
01:09:40,760 --> 01:09:45,629
- Ποιος είναι ο Τζάκομο;
- Είναι φίλος συγγενούς...

875
01:09:45,720 --> 01:09:49,030
- Gabriele, ήρθε η ώρα!
- Τι ώρα;

876
01:09:49,120 --> 01:09:54,752
- Ώρα να ξεκινήσετε, σωστά;
- Μια στιγμή, θα επιστρέψω αμέσως.

877
01:09:54,840 --> 01:09:57,229
- Πού πας;
- Θα τον σκοτώσω και θα επιστρέψω.

878
01:09:58,200 --> 01:10:02,796
238, 239...

879
01:10:06,400 --> 01:10:10,359
- Αρκετά, δεν το διασκεδάζω πια.
- Όχι, μείνε εδώ.

880
01:10:10,440 --> 01:10:14,752
- Να αλλάξουμε το παιχνίδι;
- Ας παίξουμε ατού.

881
01:10:19,560 --> 01:10:21,790
Αλμπέρτο!

882
01:10:24,960 --> 01:10:26,279
Γαβριήλ!

883
01:10:48,000 --> 01:10:50,116
Όταν όμως φτάσει...

884
01:10:52,640 --> 01:10:56,952
Ο φωτογράφος πρόκειται να φτάσει
και ακόμα δεν μπορείς να το δεις!

885
01:11:03,560 --> 01:11:08,554
Κοίτα ποιος είναι εδώ!
Πώς γίνεται σε αυτά τα μέρη;

886
01:11:08,640 --> 01:11:13,714
Και γιατί είσαι τριγύρω; Σε έχουν
σβήσει πάλι;

887
01:11:13,800 --> 01:11:18,476
Πόσο πνευματώδης είσαι! Και είσαι μόνος,
Σας έχουν ήδη πετάξει;

888
01:11:18,560 --> 01:11:21,916
Αυτή είναι η δουλειά μου
και αυτό είναι το δωμάτιό μου.

889
01:11:22,000 --> 01:11:25,276
- Και με αυτό;
- Έξω και γρήγορα.

890
01:11:25,360 --> 01:11:28,238
- Πώς; Πες μου πάλι...
- Τι;

891
01:11:28,320 --> 01:11:33,075
Αυτό που είπες πριν.
Όταν θυμώνεις είσαι υπέροχος.

892
01:11:33,160 --> 01:11:36,948
- Έτσι μου αρέσεις.
- Πλάκα κάνεις;

893
01:11:37,040 --> 01:11:41,795
Όχι, το εννοώ πραγματικά.
Σε παραμέλησα, είσαι όμορφη!

894
01:11:41,880 --> 01:11:44,394
Πολύ αργά, έπρεπε πρώτα να το σκεφτείς.

895
01:11:44,480 --> 01:11:46,994
Όχι, τα καταφέρνουμε πάντα στην ώρα τους!

896
01:11:47,080 --> 01:11:53,428
Τι πρέπει να κάνετε για να φάτε.
C ore I... ποιο είναι το πρώτο C;

897
01:11:54,560 --> 01:11:56,152
μαλακή κυρία μου...

898
01:12:00,880 --> 01:12:03,553
- Αυτοί είναι!
- Κανείς δεν μας βλέπει έτσι κι αλλιώς.

899
01:12:03,640 --> 01:12:07,235
Και τι κάνω;
Με πληρώνουν κιόλας!

900
01:12:09,960 --> 01:12:13,350
Με αγαπάς ή δεν με αγαπάς;

901
01:12:13,440 --> 01:12:18,753
- Με πήρες για μαργαρίτα;
- Και είμαι το κουνούπι σου!

902
01:12:21,000 --> 01:12:24,595
Τι όμορφο λιβάδι,
αλλά μου αρέσει το δάσος!

903
01:12:41,600 --> 01:12:45,752
Είμαι lO και εγώ...
Πρέπει να πάω να κάνω την άλλη υπηρεσία.

904
01:12:50,040 --> 01:12:53,749
Γιατί θα ήθελαν ποτέ το C;
Για να διατηρήσουμε το άγνωστο...

905
01:12:53,840 --> 01:12:56,798
αλλά μετά τραβούν τη φωτογραφία τους
χωρίς εσώρουχα!

906
01:12:56,880 --> 01:12:58,871
Ίσως τα γαϊδούρια τους είναι καλυμμένα!

907
01:13:00,280 --> 01:13:03,431
-Τι κάνουμε;
- Πώς;

908
01:13:03,520 --> 01:13:06,114
- Φύγε!
-Τι κάναμε...

909
01:13:06,200 --> 01:13:08,760
Με πήρες σε μια στιγμή
της αδυναμίας, φύγε!

910
01:13:08,840 --> 01:13:13,277
- Τώρα;
- Μη με εκμεταλλεύεσαι άλλο!

911
01:13:13,360 --> 01:13:17,831
φεύγω! Αλλά είμαι εγώ
τι εκμεταλλευομαι? Θυμηθείτε...

912
01:13:17,920 --> 01:13:20,115
σε αγαπώ!

913
01:13:20,200 --> 01:13:24,876
Ο φωτογράφος άργησε!
Είμαι ο Iel0el2!

914
01:13:24,960 --> 01:13:28,316
Πρέπει να βρω τον Γκαμπριέλε
πριν φτάσει ο φωτογράφος!

915
01:13:31,880 --> 01:13:36,749
Ξέρω ότι το ξέρεις βαθιά μέσα σου
δεν είσαι εσύ...

916
01:13:38,800 --> 01:13:42,873
Αν σε πιάσω λου σαλάμ,
Θα σου το κόψω!

917
01:13:47,720 --> 01:13:50,678
Gabriele, που είσαι;
Κλαούντια!

918
01:13:50,760 --> 01:13:54,833
Αλμπέρτο, μείνε ήρεμος.
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω!

919
01:13:54,920 --> 01:13:58,117
Αλλά τι θέλεις να εξηγήσεις...

920
01:14:12,440 --> 01:14:14,396
Κλαούντια!
Που είσαι ;

921
01:14:15,400 --> 01:14:20,349
- Θα στείλουμε το ουίσκι αμέσως.
- Βιάσου.

922
01:14:20,880 --> 01:14:23,269
- Κατερίνα, είσαι εδώ;
- Κλαούντια!

923
01:14:23,360 --> 01:14:27,035
Δόξα στον ουρανό!
Ο Αλμπέρτο ​​θέλει να με σκοτώσει!

924
01:14:27,120 --> 01:14:31,671
- Μην το παρακάνεις.
- Πήγαινε στο δωμάτιό μου, 227.

925
01:14:31,760 --> 01:14:35,719
Πες στον Γκάμπριελ να έρθει εδώ
για να με βοηθήσεις, φοβάμαι να κινηθώ.

926
01:14:35,800 --> 01:14:39,679
Θα σε βοηθήσω, αλλά περιμένω φωτογράφο
έως τις 10:30. Χρειάζομαι το δωμάτιο.

927
01:14:39,760 --> 01:14:43,309
Μη μου πεις ότι οργανώθηκες
φωτογραφίες και εδώ!

928
01:14:43,400 --> 01:14:47,109
Κι εγώ περίμενα φωτογράφο...
για τα lOs!

929
01:14:47,760 --> 01:14:51,275
Είναι ήδη 10 παρά τέταρτο.
Πρέπει να είχε μια οπισθοδρόμηση.

930
01:14:51,360 --> 01:14:55,592
Αν όμως δεν πάμε τις φωτογραφίες στον συμβολαιογράφο
αντίο κληρονομιά!

931
01:14:55,680 --> 01:14:59,832
- Ο Αλμπέρτο ​​με μπλόκαρε εδώ!
- Έχω μια ιδέα!

932
01:14:59,920 --> 01:15:04,630
Θα πάω στο δωμάτιο και θα σε στείλω
Gabriele αλλά θα φύγεις.

933
01:15:04,720 --> 01:15:08,349
- Ευχαριστώ.
-Ξέχνα το!

934
01:15:10,360 --> 01:15:15,070
Πώς μας φαίνεται το ξενοδοχείο;
Αν δεν το αναφέρετε, απολύεστε!

935
01:15:28,960 --> 01:15:31,520
-Εδώ είμαι πάλι!
- Κατερίνα, αγάπη μου.

936
01:15:32,240 --> 01:15:34,196
Μην έχετε αυταπάτες,
Είμαι εδώ για την Claudia.

937
01:15:34,280 --> 01:15:39,752
Τι σχέση έχει; Claudia non è qui,
ούτε κάτω από το κρεβάτι!

938
01:15:40,440 --> 01:15:42,749
Το ξέρω, ο εραστής σου
είναι στο δωμάτιό μου.

939
01:15:42,840 --> 01:15:45,638
- Echecifa εκεί;
- Κρύφτηκε.

940
01:15:45,720 --> 01:15:51,670
Ο Αλμπέρτο κάνει περιπολία μέσα
διάδρομος. Μπορείτε να το φτάσετε.

941
01:15:51,760 --> 01:15:55,230
Όχι, τι σημασία έχει για μένα;

942
01:15:55,320 --> 01:15:57,959
Gabriele, μην ξαναρχίσεις.

943
01:16:01,560 --> 01:16:02,470
Ας ξεκινήσουμε πάλι...

944
01:16:02,560 --> 01:16:08,795
Ευχαριστώ πολύ ευγενικό.
Δεν θα την ξεχάσω ποτέ.

945
01:16:11,320 --> 01:16:13,470
Η ψυχή αυτού που πέθανε!

946
01:16:16,440 --> 01:16:18,874
Από πού προήλθε αυτός ο κώλος;

947
01:16:20,200 --> 01:16:26,435
- Με συγχωρείτε, αλλά δεν είναι το 205;
- Ναι, τότε; Περίμενε έξω.

948
01:16:27,440 --> 01:16:28,555
Βέβαιο!

949
01:16:31,040 --> 01:16:34,237
Μα πώς!
Πλήρωσα για το δωμάτιο!

950
01:16:34,320 --> 01:16:39,474
Τότε περιμένετε εδώ, σε λίγο
Η Κατερίνα θα επιστρέψει και θα εξηγήσει.

951
01:16:39,560 --> 01:16:42,120
Ευχαριστώ, πολύ καλό.

952
01:16:45,200 --> 01:16:49,910
Κάτσε, σε παρακαλώ.
Ο κόσμος που στέκεται με νευριάζει.

953
01:16:50,400 --> 01:16:55,235
- Εκεί ή εδώ, εδώ ή εκεί...
-Τι θέλεις να με νοιάζει;

954
01:16:55,320 --> 01:16:56,639
Εδώ.

955
01:17:02,960 --> 01:17:06,316
10:25 και πάλι ο φωτογράφος
δεν έρχεται!

956
01:17:06,400 --> 01:17:12,157
Αλλά για 333 εκατομμύρια είναι αμαρτία
Το κάνω μαζί του.

957
01:17:27,200 --> 01:17:31,398
Αν δεν ήσουν ήδη γυναίκα μου,
Θα σε παντρευόμουν!

958
01:17:33,240 --> 01:17:38,712
- Δεν είναι ακριβώς γάμος.
- Μα το καταναλώνουμε!

959
01:17:45,280 --> 01:17:48,670
Τι προσπάθεια...
αλλά αύριο θα είναι πλούσιος!

960
01:17:48,760 --> 01:17:51,672
3 εκατομμύρια στον παίκτη,
ρομαντικός και παλαβός!

961
01:17:51,760 --> 01:17:54,433
Ένα εκατομμύριο έξοδα
και μου μένουν 328 εκατομμύρια!

962
01:17:54,520 --> 01:17:56,272
Και δεν είμαι καν κούκλα!

963
01:18:04,400 --> 01:18:06,197
Τι χτύπημα!

964
01:18:10,520 --> 01:18:13,034
Εδώ είμαι!
Αν όμως έχει ήδη ξεκινήσει...

965
01:18:13,120 --> 01:18:15,236
Σκίζω το συμβόλαιο
και δεν του δίνω δεκάρα!

966
01:18:59,080 --> 01:19:01,719
Δεν θέλει να με χτυπήσει, ε;

967
01:19:01,800 --> 01:19:06,157
- Θέλω να σου μάθω ένα καλό παιχνίδι.
- Μου έμαθαν ήδη ένα!

968
01:19:06,240 --> 01:19:10,392
Ηλίθιο... έχεις παίξει ποτέ
στον γιατρό και τον ασθενή;

969
01:19:10,480 --> 01:19:14,996
- Επισκέφτηκα το ιατρείο...
- Τώρα με επισκέπτεσαι παντού.

970
01:19:15,080 --> 01:19:19,517
Ναι, αλλά μη μου πεις ότι το θέλεις
μπουκάλι ουίσκι και αυτό...

971
01:20:45,000 --> 01:20:46,558
Zozzone !

972
01:20:55,400 --> 01:20:57,994
Μα γάμα σου!

973
01:21:04,240 --> 01:21:06,435
Μην τρέχεις...

974
01:21:09,040 --> 01:21:10,109
Έλα cca!

975
01:21:10,200 --> 01:21:14,557
-Γιατρέ, είμαι πολύ στενοχωρημένος...
- Κι εγώ.

976
01:21:14,640 --> 01:21:17,757
Γιατρέ με γιατρέψε με.
Και γιατρέψτε με!

977
01:21:17,840 --> 01:21:20,115
- Αν επιμένεις!
- Όπως!

978
01:21:22,240 --> 01:21:24,231
Αυτός θέλει να με σκοτώσει!

979
01:21:29,440 --> 01:21:35,356
Είμαι άντρας, δεν μπορείς να πεις;
Κοιτάξτε τους μυς που έχω!

980
01:21:35,440 --> 01:21:37,317
Φανατικός, μπορεί να είναι;

981
01:21:39,800 --> 01:21:41,870
Είσαι χάλια.

982
01:21:44,040 --> 01:21:47,157
- Μικρή διάθεση.
- Μεγάλος πλούσιος.

983
01:21:49,680 --> 01:21:53,195
- Παράδεισος, άντρας μου!
- Αδιάντροπος...

984
01:21:53,280 --> 01:21:58,035
-Είσαι με τα εσώρουχά σου...
- Δεν την ξέρω καν!

985
01:21:58,120 --> 01:22:02,910
Πάντα να πιστεύεις τις εμφανίσεις!

986
01:22:04,200 --> 01:22:06,714
Τι κάνεις, τρέχεις;

987
01:22:12,360 --> 01:22:14,237
Μα τι θέλει!
Echoes |μια κονσόλα !

988
01:22:14,320 --> 01:22:16,675
Είμαι ο σύζυγος!

989
01:22:24,040 --> 01:22:26,395
Κανείς δεν θα με σταματήσει!

990
01:22:29,360 --> 01:22:31,078
Αλλά ποιος στο διάολο
θέλει να σε σταματήσει!

991
01:22:38,960 --> 01:22:40,757
Αυτή τη φορά σε κορόιδεψα!

992
01:22:44,160 --> 01:22:47,596
Καταραμένο !
Το πόδι...

993
01:23:28,720 --> 01:23:30,517
Πρώτα στο δωμάτιό σου και μετά στο δικό μου.

994
01:23:30,600 --> 01:23:32,591
Είχες το θράσος να με κλέψεις
ο άντρας σου!

995
01:23:32,680 --> 01:23:35,035
Τι έκανες;

996
01:23:40,400 --> 01:23:41,879
Που πας ;

997
01:23:45,920 --> 01:23:48,036
E' vero chei Soldi non sono tutto
στη Ζωή,

998
01:23:48,120 --> 01:23:52,318
αλλά εσύ το λες ζωή σου
με όλους τους άντρες που υπάρχουν;

999
01:23:52,400 --> 01:23:54,118
Αυτές είναι οι αποδείξεις της αθωότητάς μου!

1000
01:23:54,200 --> 01:23:57,749
- Λοιπόν, πήρες την κληρονομιά;
- Όχι.

1001
01:23:57,840 --> 01:24:01,116
-Τι, σωστά;
- Έχω καταστραφεί!

1002
01:24:01,200 --> 01:24:05,113
- Ξόδεψα πολλά!
-Τότε πληρώστε τον εαυτό σας με αυτά.

1003
01:24:05,200 --> 01:24:09,113
Μετά από όλο αυτό το χάλι,
χάσαμε ακόμη και την κληρονομιά μας.

1004
01:24:09,200 --> 01:24:13,432
Αλλά πήρα 50 εκατομμύρια
από την ασφάλιση.

1005
01:24:14,840 --> 01:24:17,638
Όπως λένε:
η αγάπη είναι υπέροχο πράγμα.

1006
01:24:17,720 --> 01:24:20,678
Όποιος είχε, είχε
και όποιος έδωσε, έδωσε!

1007
01:24:20,760 --> 01:24:25,675
Και σύντομα όλα θα επανέλθουν όπως ήταν πριν:
η ηθική θα σωθεί!

1008
01:24:25,760 --> 01:24:29,196
Και οι άνθρωποι;
Και οι καλοί και έντιμοι συμπολίτες;

1009
01:24:29,280 --> 01:24:32,238
Φαίνεται να τους ακούω:
Ναι, αυτές είναι γυναίκες!

1010
01:24:32,320 --> 01:24:35,312
Έφτυσαν ένα δισεκατομμύριο!

1011
01:24:37,040 --> 01:24:39,235
Καλημέρα όμορφες κυρίες!

1012
01:24:39,320 --> 01:24:42,676
Χωρίς αντιπροσώπους,
παραγγελίες απευθείας από το εργοστάσιο.

1013
01:24:42,760 --> 01:24:46,355
- Μα ποιος είναι αυτός;
- Σε κάνουν κιόλας να ζηλεύεις, αυτά τα κουκλάκια!

1014
01:24:47,360 --> 01:24:51,672
Θα τεθούν ως παράδειγμα
ειλικρίνειας στις νέες γενιές.

1015
01:24:51,760 --> 01:24:54,832
Το οποίο φυσικά θα πάρουν
παράδειγμα από παράδειγμα...

1016
01:24:54,920 --> 01:24:57,878
αρκεί να μην κυκλοφορεί!
